夏の終わり-森山直太朗

[00:00.00] 作词 : 森山直太朗/御徒町凧 [00:01.00] 作曲 : 森山直太朗 [00:33.46]�曲：中村タイチ
曲：中村太一 [00:35.46] [00:37.46]水芭蕉(みずばしょう)揺(ゆ)れる畦道(あぜみち) 肩(かた)並(なら)べ夢(ゆめ)紡(つむ)いだ
水莲轻轻摇曳，醉于，小径田畦 ；摩肩接踵之隙，梦境，渐已织起。 [00:50.28]流(なが)れゆく时(とき)に 笹舟(ささぶね)を浮(う)かべ
在似箭流逝的岁月里，人世如扁舟浮沉低泣。 [01:00.59]焼(や)け落(お)ちた夏(なつ)の恋(こい)呗(うた) 忘(わす)れじの人(ひと)は泡沫(うたかた)
随霞陨落的是一首夏日终曲，故人记忆竟也烧却渐渐泯去。 [01:13.32]空(そら)は夕暮(ゆうぐ)れ
夕阳余晖渐残絮。 [01:20.81] [01:23.90]途方(とほう)に暮(く)れたまま 降(ふ)り止(や)まぬ雨(あめ)の中(なか)
日暮前路迷茫，渐苍凉 ；秋雨不停歇，随夜幕而降。 [01:35.50]贵方(あなた)を待(ま)っていた 人影(ひとかげ)のない駅(えき)で
无人车站，守望相思长；音容不见矣，心伤泪已成行。 [01:46.77] [01:47.92]夏(なつ)の終(お)わり 夏(なつ)の終(お)わりには
夏日已渐离去， 夏日已渐离去之际 [01:58.71]ただ贵方(あなた)に会(あ)いたくなるの
你早已模糊的身影，竟已趋明晰 [02:04.51]いつかと同(おな)じ風(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)けるから
似曾相识的风，将旧时记忆唤起。 [02:14.81] [02:17.64]追憶(ついおく)は人(ひと)の心(こころ)の 伤口(きずぐち)に深(ふか)く染(し)み入(い)り
追忆已近连绵，伤口，由表入里；渐而蔓延经络，痛楚，通达心脾。 [02:30.41]霞(かすみ)立(た)つ野辺(のべ)に 夏(なつ)草(そう)は茂(しげ)り
在霞光满天原野中， 夏草密麻弥漫心底。 [02:40.81]あれからどれだけの时(とき)が
悄悄计数着从离去那天算起 [02:46.57]徒(いたずら)に过(す)ぎただろうか
无数光阴竟已虚度渐渐失遗。 [02:53.45]せせらぎのように
潺潺细流汇沟渠。 [03:00.72] [03:04.17]誰(だれ)かが言(い)いかけた 言葉(ことば)寄(よ)せ集(あつ)めても
刻骨记忆浮起，忆如昔 ，即便我将旧言再次堆积 [03:15.51]誰(だれ)もが忘(わす)れゆく 夏(なつ)の日(ひ)は帰(かえ)らない
岁月蹉跎，业已难归去；夏日已逝去，谁人又曾记起。 [03:27.03] [03:28.02]夏(なつ)の祈(いの)り 夏(なつ)の祈(いの)りは
夏日为你祈喜，夏日祈求你如意。 [03:39.20]妙(たえ)なる蛍火(ほたるび)の調(しら)べ
我谱就歌曲，随萤火虫轻舞起。 [03:44.64]風(かぜ)が揺(ゆ)らした 風鈴(ふうりん)の响(ひび)き
吹响风铃的暖风，代替我去照顾你。 [03:56.75] [04:17.36]夏(なつ)の終(お)わり 夏(なつ)の終(お)わりには
夏日已渐离去， 夏日已渐离去之际 [04:28.24]ただ貴方(あなた)に会(あ)いたくなるの
你早已模糊的身影，竟已趋明晰 [04:34.02]いつかと同(おな)じ風(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)けるから
似曾相识的风，将旧时记忆唤起。 [04:40.88]夏(なつ)の終(お)わり 夏(なつ)の終(お)わりには
夏日已渐离去， 夏日已渐离去之际 [04:51.34]ただ貴方(あなた)に会(あ)いたくなるの
你早已模糊的身影，竟已趋明晰 [04:57.17]いつかと同(おな)じ風(かぜ)吹(ふ)き抜(ぬ)けるから
似曾相识的风，将旧时记忆唤起。 [05:15.50] [05:35.81] [05:42.92]終わり
结束