恋は火の舞 剣の舞-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : 多夢星人 [00:01.00] 作曲 : 堀内孝雄 [00:26:50]好きだから　好きだから
因为喜欢，因为喜欢 [00:34:00]ほかに言葉があるでしょうか
还能说什么呢？ [00:40:50]白い素肌が色づくほどの
白皙的肌肤逐渐染上颜色 [00:48:00]恋の病(やまい)に取り憑(つ)かれ
被爱情的病缠上 [01:00:00]野火が走れば山が燃え
野火蔓延，山火燃烧 [01:07:00]暗い夜空をあかあかと
黑暗的夜空被照亮 [01:15:00]私　そういう女です
我是这样一个女人 [01:24:00]恋は火の舞　剣の舞
恋爱是火的舞蹈，剑的舞蹈 [01:31:00]夢もうつつもありません
梦和现实都不存在 [01:38:00]たとえ　みじかい何日も
即使只是短短的几天 [01:45:00]一生分だけ　生きてみる
也要活得像一辈子一样 [02:24:00]見せましょう　見せましょう
让你看，让你看 [02:30:00]胸を開(ひら)いて　まごころを
敞开心扉，展现真心 [02:37:00]うわべだけでは　愛せはしない
光是表面是无法爱的 [02:44:00]からだ流れる 血潮(ちしお)まで
直到身体里的血液 [02:56:40]月が落ちれば闇になり
月亮落下就变成黑暗 [03:03:00]やがて朝日を連れて来る
不久带来晨曦 [03:12:00]私　そういう女です
我是这样一个女人 [03:21:00]恋は火の舞　剣の舞
恋爱是火的舞蹈，剑的舞蹈 [03:27:30]ないてばかりじゃありません
不是只会哭泣 [03:35:00]花のいのちのはかなさを
知道花的生命短暂 [03:42:00]知りつつ心に　火をつける
却在心中点燃火焰 [04:01:00]恋は火の舞　剣の舞
恋爱是火的舞蹈，剑的舞蹈 [04:08:00]夢もうつつもありません
梦和现实都不存在 [04:15:00]たとえ　みじかい何日も
即使只是短短的几天 [04:22:00]一生分だけ　生きてみる
也要活得像一辈子一样