记忆のゆりかご-田村ゆかり

[00:00.00] [00:12.18]遠ざかる雲の行方を 君の影に重ねた
将远去的云踪轨迹 重叠在你身影里 [00:23.85]くり返す想いはどこへ 背伸びをした
循环往复的思念去向何方 踮起脚尖追寻 [00:34.00] [00:35.61]記憶のゆりかごで 眠ったままの願いを
在记忆的摇篮中 沉眠未醒的愿望 [00:46.80]優しいキスで受け止めて 今すぐ
用温柔亲吻接住它 就在此刻 [00:56.43] [00:57.47]あと少しもう少し ボクのそばにいてほしい
再一会儿 只要片刻 希望你留在我身旁 [01:10.06]そう君のその全てが 温もりになってゆく 静かに
是啊 你的一切渐渐化作温暖 静静地 [01:23.48] [01:35.84]わがままに声を聞かせて 優しい嘘はいらない
任性地让我听见你声音 不需要温柔谎言 [01:47.43]夢の中でも逢いたい ここにいるよ
纵使在梦中也想相见 我就在这里啊 [01:57.09] [01:59.10]こんなに穏やかな気持ちは 初めてだけど
虽然这般平静的心情 还是初次体会 [02:10.22]好きで好きで 恐くなる どうして
喜欢到 喜欢到 心生恐惧 为何会这样 [02:20.04] [02:21.23]愛しさの向こうへと 未来の蕾(つぼみ)を胸に
朝着爱的彼岸 将未来花蕾拥入怀中 [02:33.51]離れても変わらぬ想い ボクは誓う 君と一緒に
纵使分离心意永不改变 我发誓 要与你同在 [02:48.46] [03:07.70]あと少しもう少し そう君に出逢えたから
再一会儿 只要片刻 因为与你相遇了 [03:20.32]明日へと目を反らさずに 歩いて行こう ずっと二人で
不要移开望向明天的视线 永远并肩同行 [03:34.31] [03:34.81]そう君のその全てが 温もりになってゆく 静かに
是啊 你的一切渐渐化作温暖 静静地 [03:49.86]