みずいろ-佐藤ひろ美

[00:01.61]胸(むね)がふるえる　淡(あわ)く揺(ゆ)れてる
心胸颤动 恬淡摇曳 [00:05.77]まわるこの空(そら)みずいろ
那蔓延拥抱这天空的水色 [00:11.24]今(いま)も今(いま)でも　淡(あわ)く高(たか)く
至今也淡雅高存 [00:19.54] [00:21.00]みずいろ
水色 [00:28.00]PCゲーム 「みずいろ」 OP
PC游戏 “水色”OP [00:41.89]雨音(あまおと)　二月(にがつ)雨(あめ)
雨音绕耳 濡湿于二月细雨 [00:52.08]濡(ぬ)れては　走(はし)った
漫步而行 [01:00.10] [01:01.57]坂道(さかみち)　初(はじ)めて　伸(の)ばした手(て)
坡道上的初次执手相依 [01:11.94]离(はな)れぬよう　変(か)わらぬよう
定不会分离 一如既往 [01:16.35]ぎゅうっと　掴(つか)んだ
紧紧抓住 [01:20.72] [01:21.46]胸(むね)がふるえる　あたたかい手(て)に
心胸颤动 牵于炽热温暖之手 [01:25.80]二人(ふたり)で　歩(ある)いた距离(きょり)も
两人并行的距离 [01:31.21]离(はな)れえぬよう　流(なが)されぬよう
也定不会分离 不会流逝 [01:35.74]ぎゅっと
紧紧相依 [01:38.87] [01:40.67]揺(ゆ)れては回(まわ)る　カップと笑颜(えがお)
摇曳回转的 cup与笑颜 [01:45.15]见上(みあ)げた　空(そら)のみずいろ
抬头仰望 天空之水色 [01:50.71]风(かぜ)に溶(と)けては　高(たか)く消(き)えた
于风间融入 于苍穹间消逝 [01:58.94] [02:14.69]银色(ぎんいろ)　揺(ゆ)れては二人(ふたり)で雨伞(あまがさ)
银色 摇曳着两人并撑之伞 [02:31.91] [02:34.01]坂道(さかみち)　歩(ある)いたこの时(とき)が
坡道上并肩行走的时光 [02:44.05]离(はな)れぬよう　流(なが)れぬよう
不会分离 不会流逝 [02:48.60]忘(わす)れぬように
不会忘却吧 [02:53.69]今(いま)のわたしに　大切(たいせつ)なもの
对于现在的我 重要之物 [02:58.05]守(まも)りたいものや梦(ゆめ)も　距离(きょり)と时间(じかん)が
守护之物和虚幻之梦也好 即使距离与时间 [03:05.60]消(け)してしまっても　ぎゅっと
消逝殆尽也罢 也定紧紧相依 [03:10.97] [03:12.77]强(つよ)く强(つよ)くと　愿(ねが)いをかける
真切强烈的许下愿望 [03:17.30]まわるこの空(そら)みずいろ
对这广阔无垠的水色天空 [03:22.71]今(いま)も今(いま)でも　高(たか)く高(たか)く
至今也 高远长存 [03:31.54] [03:49.28]胸(むね)がふるえる　淡(あわ)く揺(ゆ)れてる
心胸颤动 恬淡摇曳 [03:53.62]まわるこの空(そら)みずいろ
那蔓延拥抱这天空的水色 [03:59.15]离(はな)れえぬよう　流(なが)されぬよう
不会分离 不会流逝 [04:03.80]ぎゅっと
紧紧相依 [04:06.84] [04:08.77]今(いま)も闻(き)こえる　高(たか)く広(ひろ)がる
至今仍在耳际萦绕 高远广阔 [04:13.07]淡(あわ)いこの空(そら)の向(む)こう
在那淡泊天空之处 [04:18.44]风(かぜ)に揺(ゆ)れては　刻(きざ)みこんだ
刻于风中 于风间摇曳的那声音