snow-千葉紗子

[00:00.00] 作词 : 梶浦由記 [00:01.00] 作曲 : 梶浦由記 [00:10.38]
   [00:11.73]二人で見る初めての白い夜には
两人共度的第一场皑皑白雪之夜   [00:21.98]君の声がとても近くなる
你的声音 仿佛比往日更加贴近   [00:32.88]悲しいこと　この雪の一片ずつが
若悲伤也能像这片片雪花   [00:43.28]溶けて消えるようにね　暖めて行けたら
在温暖中悄然融化 消散无踪 该有多好   [00:52.55]
   [00:53.02]本当は　今笑顔でいられること
其实此刻能与你相伴 微笑着前行   [01:05.31]それだけでいいのに
仅此一事 便已足够   [01:10.05]
   [01:10.74]静かにfalling snow
静静飘落的 falling snow   [01:16.02]誰もが空を見上げて誰かのこと
仰望夜空的每一个人 此刻都在   [01:26.03]祈ってるこの夜
默默祈愿着谁的幸福   [01:32.08]ただ好きだよと伝えてみたい
我也想鼓起勇气 对你诉说心意   [01:41.66]きっと素直になれる
那一刻 我定能坦然面对   [01:47.29]見守ってholly snow
请守护着这纯白的 holly snow   [01:53.55]
   [02:06.45]二人でいるその意味を知らずにいても
即便尚不明白 两人相伴的意义   [02:16.65]君の声に耳を澄ませてる
我依然愿意静静倾听 你的声音   [02:27.67]信じたいとその気持ちひたむき過ぎて
满怀信任 那份心意过于执着   [02:38.03]いつか互いの胸を傷つけていたけど
终究不知不觉间 彼此伤害过对方   [02:47.13]
   [02:47.70]迷いを捨てられない心のまま
即使仍带着迷惘与不安   [03:00.02]離れずにいられるよね
但我们 依然选择不曾远离   [03:10.08]
   [03:50.77]静かなfalling snow
静静飘落的 falling snow   [03:56.04]誰もが胸に白い灯りを一つ
每个人的心中 此刻都燃起了一道白色的微光   [04:06.03]灯してるこの夜
在这片静谧的夜晚   [04:12.03]ただ好きだよと伝えられたら
若能坦然诉说出 “喜欢你”   [04:21.48]二人繋いだ指に
在交握的指尖之间   [04:27.39]降りしきるholly snow
便会降下那无尽飘落的 holly snow   [04:33.43]