読书家姫君-分島花音

[00:00.000] 作词 : 分島花音 [00:01.000] 作曲 : 分島花音 [00:07.230]私の中には
我的內心 [00:09.810]まだ鎖にかかって
又一次被鎖上 [00:12.820]出番をまってる
正在等待登場 [00:15.680]私がもう一人いて
我已經是一個人了 [00:20.040]打たれた拍子に
被敲打了的拍子 [00:22.630]入れ換わって支配する
被放入被變化被控制 [00:26.400]理想の全てを奪ってゆくの
漸漸奪走了全部的理想 [00:32.790]ヒロインのよう
像女主角一樣 [00:35.420]本當の愛が見たい
想看見真正的愛 [00:39.220]活字の中で
在鉛字之中 [00:41.790]望んだシーンのデジャヴ
期望中的scene里的似曾經歷的錯覺 [00:45.620]夢みてばかりいる
僅僅只是在做夢 [00:48.320]小さなお姫様
迷你小公主 [00:51.550]架空の短編小説
虛構的短篇小說 [00:54.720]シナリオは思い通り
腳本正是想象的那樣 [00:58.340]鼓動が叫ぶ程
心臟跳動到了喊叫的程度 [01:01.070]あなたに戀をして
愛戀上了你 [01:04.290]このまま窒息しそうよ
這樣下去像是不能呼吸了 [01:07.640]そんな戀はいかが？
那樣的戀愛是怎么樣的呢？ [01:10.810]おんがく
♫(十四秒)...... 音樂♪(14秒)…… [01:24.420]いつまで恐怖を
打算一直隱藏恐懼 [01:26.850]隠して生きるつもり？
地生活到什么時候？ [01:30.720]安全地帶に
即使端坐在 [01:33.370]正座をしても
安全地帶也这样 [01:37.040]ページをめくれば
一邊翻閱書籍 [01:39.710]私に語りかける
一邊向我講述內容 [01:43.770]全部作られた
都被用來制造 [01:46.450]偽りの世界
虛偽的世界了 [01:50.250]気づいてる
注意到了 [01:53.150]ほんとの戀がしたい
想要談真正的戀愛 [01:56.830]現実のストーリー
在現實中的故事 [02:00.490]傷つくのが怖いの？
是害怕受到傷害嗎？ [02:04.840] [02:07.510]今から始まる
將從現在開始 [02:10.060]私のブロローグ
我的序曲 [02:13.580]綴られてく未來
正被記錄著的未來的 [02:16.580]シナリオは
予測不可能 劇本是無法預測的 [02:20.070]悲鳴が上がる程
驚叫到了怯場緊張的程度 [02:22.930]あなたに戀をして
愛戀上了你 [02:26.090]このまま卒倒しそうよ
這樣下去像要暈倒了那樣 [02:29.320]こんな戀でもいい？
這樣的戀愛但也可以嗎？ [02:33.270]おんがく
♫(二十六秒)...... 音樂♪(26秒)…… [02:59.280]私も主人公に
我也能夠成為 [03:03.400]なれるかしら
主人公嗎？ [03:05.620]活字の中の
鉛字之中的 [03:07.960]私がうなずけば…
我如果點頭的話 [03:12.130] [03:13.620]夢みてばかりいる
僅僅只是在做夢 [03:16.400]小さなお姫様
迷你小公主 [03:19.500]架空の戀愛小説
虛構的短篇小說 [03:22.580]シナリオは理想通り！
腳本正是想象的那樣 [03:26.330]だけど本當の戀は
可是真正的戀愛 [03:29.190]誰にも読ませない
是誰都理解不了的 [03:32.320]私が體験するの
我會體驗的 [03:35.600]ハッピーエンドまで
直到happy-end(幸福的結局) [03:39.300]終わる
完