鸟の诗-米倉千尋

[00:35.510] [00:40.340]消（き）える飞行机云（ひこうきぐも） 仆（ぼく）たちは见送（みお）った
我们一起目送 渐渐消失的飞机航迹云 [00:47.900]眩（まぶ）しくて逃（み）げた いつだって弱（よわ）くて
无法直视灿烂的阳光 什么时候如此脆弱 [00:55.020]あの日（ひ）から（か）わらず
从那天起就依然如故 [00:59.270]いつまでも（か）わらずにいられなかったこと
但是世界上永远没有静止不变的事物 [01:07.400]悔（くや）しくて指（ゆび）を离（はな）す
离你而去不是我真意 [01:17.400]あの鸟（とり）はまだうまく飞（と）べないけど
虽然远方的鸟儿未能展翅高飞 [01:25.130]いつかは风（かぜ）を切（き）って知（し）る
但总有一天能够划过狂风 [01:32.970]届（とど）かない场所（ばしょ）がまだ远（とお）くにある
无法触及的地方还离我很遥远 [01:40.900]愿（ねが）いだけ秘（ひ）めて见（み）つめてる
只能将愿望藏在深邃的目光中 [01:47.280]子供（こども）たちは夏（なつ）の线路（せんろ） i（ある）く
孩子们漫步在盛夏的铁路上 [01:56.020]吹（ふ）く风（かぜ）に素足（すあし）をさらして
迎面而来的风抚摸着小脚丫 [02:03.930]远（とお）くには幼（おさな）かった日（ひ）びを
将小时候的每一天带向远方 [02:11.550]I手（りょうて）には飞（と）び立（だ）つ希望（きぼう）を
将展翅高飞的希望寄于双手 [02:18.310]消（き）える飞行机云（ひこうきぐも） 追（お）いかけて追（お）いかけて
不停地追逐着 渐渐消失的飞机航迹云 [02:25.800]この丘（おか）を越（こ）えたあの日（ひ）から（か）わらず いつまでも
翻越一座座山丘 从那天开始世界未曾改变 [02:35.340]真（ま）っ直（す）ぐに仆（ぼく）たちはあるように
我们之间会携手勇往直前 [02:41.780]海神（わたつみ）のような强（つよ）さを守（まも）れるよ きっと
一定会拥有海神一样的坚强无阻 [03:11.400]あの空（そら）を回（まわ）る风车（ふうしゃ）の羽根（はね）たちは
在蓝天下旋转的风车叶片 [03:19.120]いつまでも同（おな）じ梦见（ゆめみ）る
永远都在做着相同的梦 [03:26.990]届（とど）かない场所（ばしょ）をずっと见（み）つめてる
一直在遥望那个无法触及的地方 [03:34.910]愿（ねが）いを秘（ひ）めた鸟（とり）の梦（ゆめ）を
鸟儿的梦只能深藏于心 [03:40.380]振（ふ）り返（かえ）る灼（や）けた线路（せんろ） 覆（おお）う
回头看看晒得滚烫的铁路 [03:50.100]入道云（にゅうどうぐも） 形（かたち）を（か）えても
就算朵朵乌云 不断千变万化 [03:57.950]仆（ぼく）らは（おぼ）えていて どうか
我们一定要记住 [04:05.750]季节（きせつ）が残（のこ）した昨日（きのう）を
季节逝去留下的昨天 [04:12.480]消（き）える飞行机云（ひこうきぐも） 追（お）いかけて追（お）いかけて
不停地追逐着 渐渐消失的飞机航迹云 [04:20.340]早（はや）すぎる合（あいず） ふたり笑（わら）い出（だ）してるいつまでも
总是因为过早了解对方 彼此会心一笑 [04:29.160]真（ま）っ直（す）ぐに眼差（まなざ）しはあるように
两人的视线就这样无法逃离 [04:35.550]汗（あせ）が渗（にじ）んでも手（て）を离（はな）さないよ ずっと
就算汗流浃背这双手也不离 不弃 [04:48.760]消（き）える飞行机云（ひこうきぐも） 仆（ぼく）たちは见送（みおく）った
我们一起目送 渐渐消失的飞机航迹云 [04:55.520]眩（まぶ）しくて逃（に）げた いつだって弱（よわ）くて
无法直视灿烂的阳光 什么时候如此脆弱 [05:02.260]あの日（ひ）から（か）わらず
从那天起就依然如故 [05:07.170]いつまでも（か）わらずにいられなかったこと
世界上永远没有静止不变的事物 [05:13.500]悔（くや）しくて指（ゆび）を离（はな）す
离你而去不是我真意（感谢萌动歌词组书生翻译）