想い出のミラージュ-山口百恵

[00:00.000] 作词 : 阿木燿子 [00:01.000] 作曲 : 宇崎竜童 [00:18.00] [00:20.58]目覚める事が億劫で
醒来之事太过耗神 [00:25.77]浅いまどろみの中
便在浅浅的小睡中 [00:32.25]時計の音を聞いている
聆听着时针摆动的声音 [00:36.78] [00:39.88]過ぎた月日は遠慮がち
度过的岁月里 自己太过拘谨 [00:45.21]踊る振りしてそっと
扮作翩翩起舞 [00:52.23]夢の狭間に忍び込む
再悄悄潜入梦的间隙 [01:02.10] [01:05.02]あ～ あ～ 想い出のミラージュ
ah… ah… 回忆的海市蜃楼 [01:16.02]朝が来ても 夜が来ても
就算清晨到来 就算夜幕降临 [01:23.60]これからあなたに悩まされるの
从今往后 也会为你烦恼 [01:28.92] [01:29.84]愛されただけではなく 愛していたのよ
不仅仅是被爱 我也曾爱着呢 [01:36.09]愛さない訳ではなく 愛せなくなったの
并非是不爱 而是变得不能爱了 [01:42.36]まばゆい光が 今はとてもつらいの
此时此刻 刺眼的光 如此令人痛苦 [01:47.70] [01:48.91]Everything has to change Everything is gone
万事万物都必须改变 一切都在离我而去 [01:54.20] [02:31.91]胸のあたりに汗をかき
胸前被汗所沾湿 [02:37.28]白い木綿のシーツ
纯白的棉质被单 [02:43.58]そっとずらして肩を出す
我轻轻将其挪开 让肩膀露在外面 [02:48.00] [02:51.39]焼きつけられた悲しみを
刻骨铭心的悲伤 [02:56.72]細い指がまさぐり
纤细的手指将其摆弄后 [03:03.82]熱い吐息で紡いでく
在炽热的叹息中将其编织 [03:14.12] [03:16.45]あ～ あ～ 想い出のミラージュ
ah… ah… 回忆的海市蜃楼 [03:27.19]時は過ぎて 時は流れ
时光飞逝 并入岁月洪流 [03:35.07]二人のすがたもかわって行くわ
两人的身姿也渐渐改变 [03:41.16]愛されただけではなく 愛していたのよ
不仅仅是被爱 我也曾爱着呢 [03:47.42]愛さない訳ではなく 愛せなくなったの
并非是不爱 而是变得不能爱了 [03:53.65]何より今では それがとてもつらいの
在此时此刻 比起任何事情 这点令人尤为痛苦 [03:58.86] [04:00.23]Everything has to change Everything is gone
万事万物都必须改变 一切都在离我而去