银河カフェテラス-山口百恵

[00:16.000]昼下りも星くずちりばめた
刚过正午繁星满天 [00:22.500]カーテン 降ろしたままの 銀河カフェテラス
拉着帘子的银河露天咖啡厅 [00:32.500]牡羊座（おひつじざ）が描かれたカップに
画着牡羊座的杯子里 [00:39.000]レモンを 落とせば
落下一片柠檬 [00:42.000]ふっと想い出が香る
似乎又闻到了那天的香味 [00:47.000]私の目にキラキラと時計を反射させて
我的视野里充满了时钟反射的光 [00:57.000]顔を向けたとたんにくちづけした彼（ひと）
面对面的时候你突然与我亲吻 [01:07.000]銀河をあてなく 流れゆく
银河没有目的地流动 [01:15.000]あなたは気ままな 牽牛星（けんぎゅうせい）
你就像是无拘无束的牵牛星 [01:24.000]立ち寄った星で 恋に落ち
与许许多多的星恋爱 [01:31.000]数えきれない 織り姫を つくるのです
造就了数不尽的织女 [02:07.000]三時間も待ってたはずなのに
明明已经过了3小时 [02:14.000]時計は 動いちゃいない 銀河カフェテラス
时针却一点都没有动 [02:24.000]待たせたねと私の肩たたく あなたの
你拍着我的肩膀 说来晚了 [02:33.000]心は 謎の暗黒星雲（あんこくせいうん）
你的心就像那神秘的黑暗星云 [02:40.000]｢ヘラクレスと腕相撲（うでずもう）してくる｣と書き残し
「我和大力士掰手腕去了」你留下一句话 [02:48.500]ある日消えてしまった 恋の流れ星
那一天 一颗恋爱的流星消逝在天空 [03:00.000]銀河をあてなく 流れゆく
银河没有目的地流动 [03:08.000]あなたは気ままな 牽牛星
你就像是无拘无束的牵牛星 [03:16.000]立ち寄った星で 恋に落ち
与许许多多的星恋爱 [03:24.000]数えきれない 織り姫を つくるのです
造就了数不尽的织女