月华の誓ひ-癒月

[00:16.540] [00:18.540]白い月 夜空にひとりで佇む
皎洁月一轮，孤独伫立茫茫夜空 [00:31.720]遠き私を呼ぶごとく
恰似呼唤着遥远的我 [00:39.120] [00:43.410]天(そら)の舟 もうすぐ迎へに来るけれど
天上的小船快要把我接引 [00:56.320]そっと隠れたゐ(い) 君が御胸(みむね)
然而你的胸膛却悄然消失 [01:06.860] [01:09.030]いとし我が君 何処へ行くとも
如爱似怜，我予之君，无论所至何处 [01:21.570]此の心 その御許(みもと)に 置きて旅立つ
此心所求者，望于旅途长伴 [01:33.980]生まれ変われる 時が来たなら
若轮回转世,沧海桑田 [01:46.490]此処へ還って来る
请归于此处 [01:51.600]幾年(いくとせ)かけても
无论岁月荏苒 [02:00.590] [02:14.010]伸ばした手 離れて 飛び去る星空
伸手放飞一片灿烂，渐远渐弱的星空 [02:27.110]君が姿も消えてゆく
你的身影仿佛也一同消失无踪 [02:34.250] [02:38.950]けれど今聴こゆる 君のその叫びが
但如今所闻，唯君之呼喊 [02:52.020]名前囁ひた 優しき声
细诉其名，温柔低语 [03:02.180] [03:04.130]満ちて欠けると 月は見えても
所见乃月之阴晴圆缺 [03:16.860]此の愛は 君を照らし 永久(とわ)に輝く
唯独这份爱，永远散发光华，将你照亮 [03:29.230]人はうたかた されどとこしゑ
人生虽如泡沫梦幻，却也可亘古恒存 [03:41.600]いつか君を捜す 誓ひを守りて
总有一天把你找寻，将这份誓言永远守护 [03:55.920] [03:57.630]いとし我が君 何処へ行くとも
如爱似怜，我予之君，无论所至何处 [04:09.820]此の心 その御許(みもと)に 置きて旅立つ
此心所求者，望于旅途长伴 [04:22.340]生まれ変われる 時が来たなら
若轮回转世,沧海桑田 [04:34.830]此処へ還って来る
请归于此处 [04:39.900]幾年(いくとせ)かけても
无论似水流年 [04:49.620]