融雪-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:01.00] 作曲 : 喜多建介/MASAFUMI GOTOH [00:21.15] [00:22.51]心凍てつく日にも
心里结冰的日子 [00:33.49]夜明けの遠い夜でも
在离黎明还很久的深夜里 [00:44.41]震える両の手
颤动的双手 [00:49.87]それでも朝陽を待つ
依然等待着破晓 [00:55.07] [00:55.38]溜め息混じる絵にも
混着叹息的绘画 [01:06.29]涙に暮れるひとにも
每日流泪的人 [01:17.21]吹き込むようにして
像是等待着即将到来的春天 [01:22.44]訪れる春を待つ
吹拂一切般 [01:26.86] [01:27.20]雪が今日 降り止んだ
今天雪终于停了 [01:30.97]白い地面に
在雪白的地面 [01:33.77]もう這い出して良いかな
已经可以从这里出去了吗 [01:38.24]だけど遠くのほうで誰かの声
可是远方传来不知谁的声音 [01:44.27]「まだダメ」だって聞こえるよ
听见了他对我说 现在还不行 [01:49.16]僕は何て言って返そう
我该如何回应他呢 [01:56.16] [02:17.10]雪解けは間近だ
雪融的日子就要来临 [02:22.12]君にも
你也像是 [02:28.52]吹き込むようにして
即将被包围吹拂般 [02:33.55]差し伸べるようにして
伸出双手等待般 [02:37.93] [02:38.28]雪が今日 溶け出して緩む地面に
雪今天终于融了 在这渐渐雪融的地面 [02:45.00]もう這い出して良いかな
已经可以从这里出去了吗 [02:49.34]だけど遠くのほうで誰かの声
可是远方传来不知谁的声音 [02:55.54]「まだダメ」だって聞こえるよ
听见了他对我说 现在还不行 [03:00.22]僕は何て言って
我该说什么 [03:06.91]どんな声で返そう
要用怎样的声音回应他呢 [03:12.85] [03:16.87]君にも
而你也是 [03:20.55] [03:23.19]