风-安全地帯

[00:00.000] 作词 : 松井五郎 [00:01.000] 作曲 : 玉置浩二 [00:08.97]瞳に風が吹いて 坂道を
坡道之上 清風一陣 吹拂雙眼 [00:17.83]ひとりで 下りてみたい気がしてた
想獨自下去走走 [00:26.36]愛稱(なまえ)で呼べそうな 履き古した靴からは
以愛稱之的殘破舊鞋 [00:35.33]忘れかけた詩が聞ける
傳來已漸淡忘的詩 [00:43.89]ふりかえると 何もない空なのに
回首望顧 天空無一物 [00:53.43]僕だけが むずかしくて
偏只有我 進退維谷 [01:01.87]もしもここで 君に逢わないでいたなら
倘未在此與你相遇 [01:11.12]心まで 渇いたろう
這顆心恐早已乾枯 [01:20.63]涙をあつめてきたハンカチに
淚水浸濕的手帕 [01:29.92]迷路の地図ばかりを 描いてきた
描繪著迷宮地圖 [01:38.15]それぞれに過した わずかな物語には
奈何你我的故事 如此短暫 [01:47.02]なくせない 場面もみてた
只是那歷歷場景 永難忘懷 [01:55.66]なにもかもが ためいきをつく一瞬(とき)に
所有所有 在歎息的一瞬 [02:05.20]やさしさを 逃がしている
包括溫柔 也都隨之而逝 [02:13.64]あきらめれば 泣かなくてすむだろうけど
若能放下 那便不必哭泣 [02:22.59]微笑も消えるはず
只是微笑 亦會一併消失 [02:58.61]遠くふたり みえないほどはなれて
天各一方 你我再難相逢 [03:07.96]あの夏に生まれてきた
緣起緣盡 自出生的那夏命定 [03:16.26]君の髪が綺麗な秘密を教えて
你的青絲 訴說著美麗的秘密 [03:25.68]しなやかな ささやきで
柔順似流 清細若泉 娓娓道來 [03:35.47]瞳に風が吹いて
風又再起 只吹拂著我的雙眼 [03:39.07]そのときに 誰にも かなえられる夢がある
在那時候 無論是誰 美夢成真