君がいないから-安全地帯

[00:00.000] 作词 : 玉置浩二 [00:01.000] 作曲 : 玉置浩二 [00:11.000]生れて来た時 僕らは
呱呱坠地时 [00:17.000]泣くことしかできずに
我们只会哭泣 [00:24.000]みつめることも 歩くことも
无论凝视 还是走路 [00:30.000]生きてるということも
还有所谓的生存 都一窍不通 [00:37.000]何もわからずに それでも
虽然什么都不懂 [00:44.000]何かに包まれていた
却仍像被什么包裹着 [00:50.000]長い旅を終えるかのように
完成了漫长旅途 [00:57.000]眠っている間に
之后入眠时 [01:01.000]とても大切にしていたもの
以前无比珍惜之物 [01:10.000]大きくてみえないほど
如此浩渺不可见 [01:16.000]いつか君に逢えなくなって
到不能与你再会那天 [01:23.000]僕は心失くすだろう
我心一定会怅然若失吧 [01:30.000]愛だけしかない
只想爱你 [01:33.000]それしかないのに
明明只想爱你 [01:39.000]君がいないから
而你却已不在 [01:50.000]ふりかえると いつもそこには
蓦然回首 你曾在的地方 [01:57.000]やわらかな光がある
总有柔和的光 [02:04.000]僕の影をふまないように
你总是小心翼翼不踩到我的影子 [02:10.000]連添て来る 君がいたから
曾经总是跟在我身边 [02:14.000]何も考えずに 感じあえた
什么也不想 与你意相通 [02:23.000]ふたりなら そこに行ける
两个人的话 旅途定成行 [02:30.000]いつか君に逢いたくなって
到不能与你再会那天 [02:37.000]それが何かわかるだろう
我一定会对此有所了解吧 [02:43.000]愛だけしかない
只想爱你 [02:47.000]それしかないのに 君がいないから
明明只想爱你 [02:56.000]愛だけしかない
只想爱你 [03:00.000]それしかないのに
明明只想爱你 [03:07.000]君がいないから
而你却已不在