キレナイナイフ-宮崎羽衣

[00:12.62]くもる窓ガラス 拭うとキミが見えた
擦拭迷蒙的窗户玻璃　我看见了你 [00:24.96]凍える目をした ボクと言うキミがいたんだ
露出冰冷的眼神　那是名为"我" 的 "你" [00:35.08] [00:36.63]何十回 何百回 誤魔化しただろう
几十次　几百次　你总是欺瞒著我吧 [00:42.41]もうキミにサヨナラ
该是和你说再见的时候了 [00:47.84] [00:48.01]切れないナイフを 胸に押し当て
将不锋利的小刀　紧压在我的胸前 [00:54.13]ボクは叫んだ 何度も叫んだ
我痛苦的叫喊著　好几次都叫喊著 [01:00.22]ボクは勇気を 確かめるように
就像是要确认自己的勇气一般 [01:07.06]ふるえながら 胸の傷をなぞった
带著颤抖　细数著胸口的伤 [01:15.46] [01:25.55]キミは正直で ボクは臆病者で
你是诚实的人　而我是胆小的人 [01:38.07]でも生まれ変わる それは遅すぎはしない
不过还会重新蜕变　那并不会太晚 [01:48.05] [01:49.46]きのうも あしたも 見分けつかないって
你说无法分辨昨天或是明天 [01:55.23]そうキミは泣いてた
就这麼的哭泣了 [02:00.82] [02:00.94]誰かのために 歩く道なら
如果是为了某人才走上这条路 [02:06.86]たぶん上手に 歩いて行ける
也许能够顺利的走下去 [02:13.10]だから迷ったり 立ち止まったりして
所以又是迷失方向　又是裹足不前 [02:19.88]夢の地図を 何度も描き直した
好几次都重新描绘梦想的地图 [02:28.67] [02:30.53]ズルくなってしまう 大人になるたびに
自己越变越狡诈了　每当变的成熟 [02:37.71]背が伸びるたびに
身高变的越高 [02:41.01]遠くが見えるようになって なんか あきらめてく
变的越能看见远方时　反而觉得　有种想放弃的念头 [02:53.96] [02:55.25]ボクは器用に ボクは不自由に
我灵巧的　却又不自由的 [03:01.66]切れないナイフを 夢刻むけど
用不锋利的小刀　刻画著梦想 [03:07.82]胸に突き刺し 鼓動確かめる
将它刺进胸前　感受心脏的鼓动 [03:14.61]自分自身を 欺いたりはしない
我不会再次欺骗我自己 [03:23.19] [03:28.86]Wo wow wow oh
Wo wow wow oh [03:35.16]サヨナラさ・・・・
该说再见了... [03:38.90]ボクはキミを きっと乗り越えて行くよ
我一定会跨越失去你的伤痛 [03:48.43]