谜挂満店　~うらめにゅう-中恵光城

[00:00.30]謎掛満店　～うらめにゅう
謎掛満店　～うらめにゅう [00:03.30]作詞 ： 黒川うみ
作詞 ： 黒川うみ [00:06.30]作編曲 ： オッカ
作編曲 ： オッカ [00:09.33] [00:34.38]ねぇ　店の中には六人いるよ
呐 店里有六个人哟 [00:38.71]一人は店主で、五人はお客
一位是店主 五位是客人 [00:44.43]ねぇ　店の外への扉はいつつ
呐 店里朝外开的门有五扇 [00:48.87]ひとつは本物、よっつはハズレ
一个是真的 四个是假的 [00:54.33] [00:54.35]ほら　せっせ急いで選ばなきゃ
看吧 必须快点选好才行 [00:58.39]道化の店主が「鬼さんこちら」
滑稽的店主说“鬼先生这边请” [01:04.56]ほら　くるよ人食い鬼がさ走る
看吧 佝偻着的食人鬼在跑着 [01:09.39]逃げろや逃げろ、扉の向こう
快逃吧快逃吧 向着门的那边 [01:15.31] [01:15.49]助けて助けて　あははのは
救救我救救我 啊哈哈 哈 [01:18.03]こんなに簡単　あははのは
这么简单的事 啊哈哈 哈 [01:20.92]なのに誰も逃げられない
然而谁也逃不掉 [01:26.92] [01:28.22]ぐるんぐるりん　ぐるぐるりんぐるん
滴溜溜的滚啊 滴溜溜的滚啊滚 [01:30.76]あちらこちらへ　ひた走るるる
朝着这边那边 一个劲的跑跑跑 [01:33.31]人の話を聴いてごらんよ
能好好听别人的话吗 [01:35.90]お間抜けさんはひた走る
笨蛋先生一个劲的跑 [01:38.36] [01:38.43]ぐるんぐるりん　ぐるぐるりんぐるん
滴溜溜的滚啊 滴溜溜的滚啊滚 [01:41.01]どこもかしこも　らりらりららら
哪里也那边也 啦里啦里啦啦啦 [01:43.57]謎の答えは教えてあげた
告诉你谜题的答案 [01:46.09]お間抜けさんにはわからない
笨蛋先生是不可能懂的 [01:48.33] [01:59.81]あぁ　店の中には六人いるが
啊啊 店里有六个人 [02:04.24]机の上には、五つの食器
但是在桌子上 有五套餐具 [02:09.97]あぁ　店の外への扉はいつつ
啊啊 朝向店外的门有五扇 [02:14.46]その実初めに、使ったはずさ
那实际上从最初开始 就应该使用了啊 [02:19.75] [02:19.79]さぁ　籠の中には小鳩が一羽
来吧 笼子里有一只小鸠鸟 [02:24.36]小鳩の首には、出口の鍵が
鸠的头就是 出口的钥匙 [02:30.10]さぁ　君の前には謎掛けひとつ
来吧 在你面前有一个谜题 [02:34.89]開(あ)いてもくれよ、籠の扉
来打开吧 鸟笼的门 [02:40.73] [02:40.97]叫んで叫んで　あれれのれ
叫喊着叫喊着 啊嘞嘞 嘞 [02:43.46]開(あ)いても開(あ)かない　あれれのれ
即使开也开不开 啊嘞嘞 嘞 [02:46.41]なんで誰も逃げないの？
为什么谁也逃不了？ [02:52.42] [03:14.29]ぐるんぐるりん　ぐるぐるりんぐるん
滴溜溜的滚啊 滴溜溜的滚啊滚 [03:16.72]右へ左へ　目が回るるる
向右向左 眼珠子转转转 [03:19.26]僕の話を聴いてごらんよ
请听我的话啊 [03:21.79]馬の耳にも念仏かな
对牛弹琴 [03:24.30] [03:24.34]ぐるんぐるりん　ぐるぐるりんぐるん
滴溜溜的滚啊 滴溜溜的滚啊滚 [03:26.98]謎と踊って　らりらりららら
和谜题跳舞 啦里啦里啦啦啦 [03:29.51]迷うついでにお使いしてよ
有迷惑的时候请使用哟 [03:32.06]お間抜けさんならわかるから
因为要是笨蛋先生就不会明白 [03:34.41] [03:34.59]お間抜けさんなら喰われるからさ
因为要是笨蛋先生就被吃掉了啊 [03:42.45] [04:08.00]