ヨテイはミテイ!-蒼姫ラピス

[00:00.60]「今度空いてる？」君からのお誘いが
“这次有空吗？”你发来了邀请 [00:08.01]今までよりキラキラした日々への
向着至今为止更加闪闪发光的一天 [00:13.90]キッカケになってたな
没有契机呢 [00:18.38]今思えば…ね
现在想来是的…呢 [00:22.26]ホントはもう　予定は埋まってたんだ
啊真是的 预定事项已经排满了 [00:29.51]でもなんだか気分が乗らなくって
但不知为何没心情去 [00:35.20]ドタキャンかまして　君とのデートに行こう！
临时取消掉了 去和你约会吧！ [00:43.34]「さあ　明日は何をして遊ぼうかな」
“来吧 明天去哪里玩好呢” [00:48.82]そればかり考えて
我在思考的就这些 [00:52.40]布団の中にダイブしても　目が冴えちゃうや……
潜入被子里面 眼睛还睁着…… [00:59.61]もしもこのまま眠れずに　朝を迎えたら
如果像这样睡不着 迎来早晨的话 [01:06.72]目の下にクマがクッキリ……
眼睛下面黑眼圈会很明显…… [01:10.31]もうキミに会えないや
就不能去见你了呀 [01:16.52]
    [01:28.72]気がつきたら外は明けるくなって
注意到的时候外面已经开始天亮了 [01:35.73]知らないうち　ぐっすり寝ていたみたい
不知不觉间 好像睡了个香喷喷的觉 [01:41.78]ごしごし　待ち合わせには少し早いけど
揉揉眼睛 离见面还有点早 [01:50.15]起き上がって　顔を洗ったあと
起了床 洗好脸之后 [01:57.23]鏡の前　可愛く笑顔作る練習
在镜子前 练习做出可爱笑脸 [02:05.14]「何着ようかな？」迷ってたら……ヤバッ！
“穿什么好呢？”在迷茫着……糟了！ [02:12.39]待ち合わせの時間まであと5分
离见面的时间还剩5分钟 [02:16.60]「ごめん遅刻する> <」
“抱歉要迟到了> <” [02:20.14]大急ぎでメール送って　荒てて家を出る
紧急发送了邮件 慌忙跑出家门 [02:27.35]間もなく鳴る着信音
无缝响起的收信音 [02:30.91]「俺も寝坊した！！！！！！！」
“我也睡过头了！！！！！！！” [02:34.45]似てるのかな？優しさかな？
是跟我很像吗？还是对我的温柔呢？ [02:38.09]どっちでもいいんだけど
无论哪个都好啦 [02:44.71]
   [02:55.71]頭の中でたったシミュレーション
在头脑中排练着 [02:59.64]みたいにはいかないや
看起来好像不可能哇 [03:03.11]ミテイのヨテイは狂ってく　それも悪くない
未知的预定让人快疯了 那也不坏嘛 [03:10.32]どこにいても何をしてても　君と一緒なら
无论要去哪里做什么事 都和你一起 [03:17.40]結局のトコは楽しくて　それで十分
最后是怎样都很开心 那就足够了 [03:24.72]そんなカンジの毎日をずっと過ごしたいな
那种感觉的每一天 一直想过过看呢