凌辱の雨-DIR EN GREY

[00:00.000] 作词 : 京 [00:01.000] 作曲 : DIR EN GREY [00:35.00]罪無き人さえも
即使是无罪之人 [00:42.50]生温い雨に打たれ根づく傷
被温暖的雨打湿后 伤痕都将生根 [00:58.00]嘘が今生まれ
谎言已经诞生 [01:06.00]どこかで嘘ではなくなって
某种意义上又不是谎言 [01:14.00]いつしか言葉もこの日さえ全て
不知不觉间言语和这一日的一切 [01:18.00]あやまちに埋もれてゆく
都将掩埋在这错误之下 [01:21.50]青く汚(けが)れない記憶抱きしめ
抱紧不曾被蓝色侵染的记忆 [01:28.50]激情の涙に希望さえ滲(にじ)んでゆき
只愿希望能浸润在这激情的泪水中 [01:36.20]今を生きてゆく強ささえ…
如今却把生存下去的这份坚强也... [01:44.00]激情に狂い嘆(なげ)き
激情而疯狂地哀叹着 [01:56.80]祈りを夕日にかかげ
将祈祷高举于夕阳之上 [02:20.00]burning from the inside [02:22.00]crying with pain. [02:25.00]アナタニハスクエナイ
你是无法拯救我的 [02:48.00]激情の涙に失った優しさとは
在激情的泪水中失去的温柔 [02:55.50]生まれここに与えられた愛
是与生俱来被赋予的爱 [03:03.00]失った心の理由(わけ)
失掉心灵的原因 [03:16.00]自分の弱さだろ…?
大概是自己的软弱吧 [03:35.00]It is then the proof of sadness,
这就是由绝对的正义 [03:37.00]caused by absolute justice
造成的悲伤的证明 [03:43.00]In the lukewarm rain which does not stop…
在这仍不停歇的温热的雨中...