かすみ (KASUMI)-DIR EN GREY

[00:00.000] 作词 : 京 [00:00.035] 作曲 : 薫 [00:00.70] [00:33.09]林檎飴 片手に泣いていた…月読み葬の闇へ
只手拿着苹果糖流下眼泪 对着足以埋葬月色的黑暗发问 [00:45.28]“ねえママは何処にいるの?”
“妈妈到底在哪里呢？” [00:50.43]见目形 目に焼き付けて抱き締め
她的姿态和容貌 都已深深在眼中留下印记 想要抱紧她 [01:05.33]虫が鳴き騒めく 八月の祇园坂と扇子屋
蝉鸣声嘈杂纷乱 八月的祇园坡道和扇子小店 [01:18.48]小さなこの子が望む 微笑んだ五月は来ない
年幼的他所盼望的 令人欣喜的五月却再也没有到来 [01:32.46]紙風船を空へ高く そこには涙が溢れて
纸气球向空中飞去 此时泪水却满溢而出 [01:45.49]赤い飴玉想い出がほら 一緒に溶けて無くなる
与记忆中红色的糖球 一并消融 [02:25.10]目を覚ます、小さな泣き声が響く午前四時顷
凌晨四点从梦中醒来 房间里回荡着微弱的哭声 [02:36.81]大好きな絵本を読み 寝かし付け暗闇の中 さよなら
读着最爱的绘本 在黑暗之中入睡 永别了 [02:52.93]紙風船を空へ高く そこには涙が溢れて
纸气球向空中飞去 此时泪水却满溢而出 [03:05.89]赤い飴玉想い出がほら 一緒に溶けて無くなる
与记忆中红色的糖球 一并消融 [03:19.17]後何年で涙は終わる? 日が枯れ落ちた葬の底は真実と…
究竟过多少年眼泪才会停歇？ 埋葬枯死的岁月的深处是真实和... [03:48.72]そよとの風も無い真昼の十三時、彼女は無口に今も畳の下
安静无风的正午13点 今日的她依旧沉默不语