かあさんの歌-DEEN/楊興新

[00:00.000] 作词 : 窪田聡 [00:01.000] 作曲 : 窪田聡 [00:40.000]かあさんが 夜(よ)なべをして
深夜还不辞辛劳的母亲 [00:46.000]手ふくろ 編んでくれた
为我编织着手袋 [00:51.800]木枯らし 吹いちゃ
寒风凛凛吹着 [00:54.800]冷たかろうて
一定很冷吧 [00:57.800]せっせと編んだだよ
却仍只是勤恳地编织着 [01:04.500]ふるさとの便りはとどく
家乡传来的音讯 [01:10.000]いろりの匂いがした
有着地炉边美食的香味 [01:20.000]かあさんが麻糸つむぐ
母亲纺着麻布 [01:24.900]一日つむぐ
日复一日 [01:31.800]おとうは土間でわら打ち仕事
父亲在田间忙活着 [01:37.800]お前もがんばれよ
自己也一定要努力啊 [01:43.900]ふるさとの冬はさみしい
故乡的冬天 是如此寂寞 [01:49.900]せめて ラジオ聞かせたい
至少 想让你听听广播 [02:33.900]かあさんの あかぎれ痛い
母亲因为皲裂 又开始痛了 [02:38.900]生(なま)みそをすりこむ
却还在捣着酱料 [02:45.400]根雪もとけりゃ
积雪融化了的话 [02:48.800]もうすぐ春だで
春天很快就会到的吧 [02:51.500]畑が待ってるよ
田地还等着被开垦 [02:57.900]小川のせせらぎがきこえる
已经能听到涓涓细流的声音了 [03:03.900]なつかしさがしみとおる
怀念之感不禁涌入心头 [03:09.900]なつかしさがしみとおる
怀念之感不禁涌入心头