気まぐれロマンティク-いきものがかり

[00:00.000] 作词 : 水野良樹 [00:01.000] 作曲 : 水野良樹 [00:36.213]ロマンティック　恋のアンテナは　嵐で何処かへ飛んでいった
浪漫主义 恋爱的天线 在暴风雨中不知飞向何方 [00:46.953]嘘でしょう　冷たく遇(あしら)った
骗人的吧 你竟如此冷淡相待 [00:51.459]こしゃくなエクボに　ちょっと　心が揺れてる
那狡黠的酒窝 让我的心微微动摇 [00:58.705]ホントは　本気であたしを　叱ってくれる大事なひと
其实你明明可以 认真责备这样任性的我 [01:09.696]…なんて言ったらアイツは　得意気になるから　もう褒めたりしない
…要是说这种话 那家伙肯定会得意忘形 所以我才不会夸他呢 [01:20.716] [01:21.904]タイクツな運命に　飽き飽きしたの
早已厌倦了 这无聊的命运剧本 [01:27.421]知らない台詞(ことば)で　解き放して　ね
用陌生的台词 为我解开枷锁吧 [01:33.651] [01:33.916]ダーリン　ダーリン　心の扉を　壊してよ
亲爱的 亲爱的 快打碎我心门的锁 [01:39.167]たいせつなことは　瞳を見て　云って
重要的话语 要注视着我的眼睛说 [01:45.171]あなたとならば　この街を抜け出せる
若是与你相伴 就能逃离这座牢笼 [01:50.660]今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling
现在就带我远走高飞 My Sweet Sweet Darling [01:55.913] [02:09.417]ドラマティック　笑顔の秘密を　だれだって探し続けてる
戏剧性的 笑容里藏着的秘密 任谁都会不断探寻 [02:20.156]見上げた　空に描くの　幸せのかたち　そう　あたしらしくいたい
仰望天空描绘着 幸福的模样 没错 我要活出自己的色彩 [02:31.654] [02:32.154]気まぐれなテンションで　振りまわすけど
虽然总是被 忽冷忽热的情绪捉弄 [02:37.902]この手はかならず　離さないで　ね
但这双手 请务必紧紧握住别放开 [02:44.157] [02:44.411]ダーリン　ダーリン　心の扉を　叩いてよ
亲爱的 亲爱的 轻轻叩响我的心门吧 [02:49.906]素直な気持ちが　あふれていく
坦率的心意 正满溢而出 [02:55.665]あなたとならば　笑っていられるよ
若是与你相伴 就能绽放真正笑容 [03:01.160]今すぐ　駆け出すの　My Sweet Sweet Darling
现在就奔向远方 My Sweet Sweet Darling [03:06.419] [03:18.413]ダーリン　ダーリン　きっと　あたしは　つかめるよ
亲爱的 亲爱的 这次我一定能够抓住 [03:23.663]幸せの意味に　気づいていく
渐渐领悟 幸福的真谛 [03:29.664]あなたとならば　明日を変えられる
若是与你相伴 就能改变明天 [03:34.925]今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling
现在就带我远走高飞 My Sweet Sweet Darling [03:39.917] [03:40.914]ダーリン　ダーリン　心の扉を　壊してよ
亲爱的 亲爱的 快打碎我心门的锁 [03:46.401]たいせつなことは　瞳を見て　云って
重要的话语 要注视着我的眼睛说 [03:52.171]あなたとならば　この街を抜け出せる
若是与你相伴 就能逃离这座牢笼 [03:57.652]今すぐ　連れ出して　My Sweet Sweet Darling
现在就带我远走高飞 My Sweet Sweet Darling