プラネタリウム-いきものがかり

[00:00.000] 作词 : Yoshiki Mizuno [00:01.000] 作曲 : Yoshiki Mizuno [00:20.640]�天の夜空から
从浩瀚的夜空之中 [00:26.50]はぐれたホウキ星を
你对着那颗迷途的扫帚星 [00:31.70]まるで�らのようだと
说着"就像钻石一样呢" [00:36.80]君は�しく微笑（わら）った
露出了温柔的微笑 [00:39.640]
[00:41.200]わずかな希望の全てを
想要紧握住 [00:46.270]�きに�えたくて
所有微小的希望 [00:51.280]けなげなその光に
我们对着那勇敢的光芒 [00:56.300]�らは�を�した
许下了心愿 [01:00.80]
[01:01.10]ひとりじゃないと知って
当明白自己并非独自一人 [01:05.850]この手は�くなれた
这双手便不再颤抖 [01:10.830]今はもう�こえないその声に
如今已听不见的那个声音 [01:18.150]�はまた うなずいて
我依然会 点头回应 [01:24.830]
[01:25.700]悲しみの夜を越えて
穿越悲伤的夜晚 [01:31.160]�らは�き�ける
我们将继续前行 [01:35.870]�いは 想いは
因为这份爱 这份思念 [01:40.820]果てしない宇宙（そら）を��てしまうから
终将填满无垠的宇宙 [01:45.390]
[01:46.250]たとえひとときだけでも
哪怕只是短暂一瞬 [01:51.320]きらめくことができたら
若能绽放光芒的话 [01:56.120]こころは ほら 今
这颗心 你看 此刻 [02:01.20]こぼれた光に 手を伸ばすよ
正向着溢出的光芒 伸出双手 [02:12.280]
[02:27.200]君がくれた手�を
你留给我的那封信 [02:32.250]まだ�てられないまま
至今仍不敢拆开 [02:37.380]何度も�んだ文字に
在反复阅读的字里行间 [02:42.329]「ありがとう」と�き足した
又添上一句"谢谢你" [02:46.150]
[02:47.160]はるかな街のかなた
在遥远街道的彼端 [02:51.960]君にも�えてるかな
你是否也正仰望星空 [02:56.930]「さよなら」�しいこの�所から
从这令人怀念的地方 [03:04.190]�もまた 旅立つよ
我也要再次 启程远行 [03:10.710]
[03:11.610]悲しみがいつかそこで
纵使某天悲伤在那里 [03:17.240]�らを引き止めようとも
试图挽留我们的脚步 [03:21.890]�いは 想いは
这份爱 这份思念 [03:26.900]うつくしい明日（みらい）を描いていくから
仍会描绘出美好的明天 [03:31.579]
[03:32.329]たとえまぼろしだとしても
即便只是虚幻的梦境 [03:37.400]�つけることができたら
若能将其紧握在手 [03:42.250]こころは ほら 今
这颗心 你看 此刻 [03:47.20]こぼれた光に 手を伸ばすよ
正向着溢出的光芒 伸出双手 [03:58.520]
[04:12.860]悲しみのその向こうで
在悲伤的彼岸 [04:17.820]君とまた出会えるまで
直到与你重逢那天 [04:22.470]�いは 想いは
这份爱 这份思念 [04:27.470]�るぎない�光（ことば）を�えていくから
将传递坚定不移的誓言 [04:33.630]
[04:35.380]悲しみの夜を越えて
穿越悲伤的夜晚 [04:40.540]�らは信じ�ける
我们将永远相信 [04:45.220]�いは 想いは
这份爱 这份思念 [04:50.180]�わらない生命（せかい）を��てしまうから
终将填满永恒的世界 [04:55.310]
[04:55.840]たとえひとときだけでも
哪怕只是短暂一瞬 [05:00.700]きらめくことができたら
若能绽放光芒的话 [05:05.350]こころは ほら 今
这颗心 你看 此刻 [05:10.490]こぼれた光に 手を伸ばすよ
正向着溢出的光芒 伸出双手 [05:22.90]