少女と箱の呗-ELEKITER ROUND φ

[00:23.66]目を開けたら真白な世界
【睁开眼看见的是纯白的世界】 [00:29.30]当たり目の自由の無い部屋
【理所当然没有自由的房间】 [00:34.92]唯一少女が夢見たもの
【少女唯一梦见的】 [00:40.60]遥か彼方の青い空
【是遥远彼岸的蓝天】 [00:46.24]ベッドの上にこっそり立ち
【静静从床上站起】 [00:51.28]届けと大きく背伸びした
【努力踮起脚想让自己够得着】 [00:57.48]微かな感触さえも無く
【连轻微的感触都没有】 [01:03.00]夢の遠さが身にしみた
【原来梦是那么的遥不可及】 [01:11.78] [01:20.00]涙拭った真っ白な世界
【抹去眼泪后的纯白世界里】 [01:25.44]自由の欠片が覗く部屋
【可以窥见自由碎片的房间】 [01:31.36]夢見た少女が見上げた空
【憧憬着梦的少女所仰望的天空】 [01:36.06]ほんの少し許されるかな
【是否会稍许原谅她一些呢】 [01:42.72]ベッドの上に一つ置く 背丈ぐらい大きな箱
【床上放着一个等身高的大箱子】 [01:53.98]忘れかけた微笑みで 必死になってよじ登る
【少女忘我的微笑 拼尽全力攀援而上】 [02:05.24]息をきらせた箱の上
【站在辛苦攀登的箱子上】 [02:10.96]前より大きく背伸びした
【更加努力的够向高处】 [02:16.48]それでも足りない青い空 唇噛み締め見つめてた
【即使如此仍咬紧嘴唇凝视着 自己向往的更高远的蔚蓝天空】 [02:29.20]ブライドだけ 姿だけ
【唯有尊严 唯有身影】 [02:35.28]あの頃の影に別れを告げて
【向那时的残影诉说离别】 [02:41.00]また一つ 積み上げる
【箱子 又垒起了一个】 [02:46.24]生きてる自分を受け入れて
【请接受现在活着的自己吧】 [02:56.78]受け入れて
【请接受吧】 [03:00.78] [03:15.80]小さくなった真っ白なベッド
【渐渐变小的纯白床铺】 [03:21.48]居心地良かった空の部屋
【舒适却空荡荡的房间】 [03:26.20]数も忘れて積み上げて
【垒上的箱子已数不清个数】 [03:32.82]無様に重なる箱の道
【才笨拙地铺出了这条路】 [03:38.48]愛される事捨て去って
【舍弃被爱的事实远去】 [03:44.06]孤独の世界向き合って
【转向面对孤独的世界】 [03:49.74]自分を信じ登った少女
【相信自己并不断攀登着的少女】 [03:55.30]そんな君に僕は出会った
【我邂逅了这样的你】 [04:01.02]汗も拭かず箱を積み
【不顾汗水垒着箱子】 [04:06.58]前より早く積み上げた
【动作比之前更快】 [04:12.26]まだまだ足りない青い空 君は少し目眩がした
【对着还是远远够不着的蓝天 你感到一阵目眩】 [04:25.42]決めたんだ 耐えたんだ
【你做了决定 要坚持下去】 [04:31.00]幾つもの痛み引き替えにして
【哪怕用无数次疼痛作为交换】 [04:36.94]何処までも 積み上げる
【垒不到尽头的箱子】 [04:41.98]今ある自分を焚き付けて
【把现在的自己燃烧殆尽】 [04:48.96]雲を見下ろし君は倒れた
【到达云之彼端的你倒下】 [04:54.72]痛みのあまり顔を歪めて
【容颜因痛楚而扭曲】 [05:00.20]白い世界の鳥が来て 手紙を一つ置いてった
【纯白世界的小鸟飞来 带来一封信】 [05:11.56]僕に見せずに読む君は
【你独自看了那封信】 [05:16.28]「カルク絶望シタ」と呟いた
【轻声的呢喃着「有些绝望呢」】 [05:22.92]軽いも重いも無いのに
【绝望明明没有轻重之分……】 [05:34.28]手足の痛み押し殺し 積み上げ登り積み上げる
【强忍着手足的疼痛 你反复垒着箱子想上攀去】 [05:45.52]君の選んだ道だから 僕は代わってあげられない
【 因为这是你选择的道路 所以我不能为你代劳】 [05:58.52]気休めや 慰めて
【我不想假装安慰你 我不想装作很懂你】 [06:04.22]解ったふりはしたくないから 痛みいつも 忘れるように
【所以我会为了让你忘记疼痛】 [06:15.08]ずっと僕は唄を歌うよ
【永远为你唱歌】 [06:21.54]いつも一緒に 積み上げよう
【永远一起 把箱子越垒越高吧】 [06:26.82]君が蒼い空に届くまで
【直到你够得着蓝天的那一天】 [06:32.66]そして一緒に 登りきろう
【然后一起登上去吧】 [06:36.76]僕が隣で歌い続けるから
【我会永远在你的身边歌唱】