eternal blue-FictionJunction

[00:00.00] 作词 : 梶浦　由記 [00:01.00] 作曲 : 梶浦　由記 [00:02.19]この胸が語る言葉を信じて
相信心中倾诉的话语 [00:08.23]見えない空の中へ
向着看不见的天空 [00:11.30]羽ばたいて行ける
振羽而行 [00:14.34]eternal blue
eternal blue [00:18.91] [00:32.01]俯いた心 抱きしめた背中
低俯的内心被抱紧的后背 [00:38.41]何処かで聞こえる 寂しげな音楽を
听到不知何处出来的寂寞的音乐 [00:45.72]追いかけて行く 暗闇の最中で
在黑暗的中心不断追逐 [00:51.94]夢見てる空は蒼く
梦中见到的天空是一片蔚蓝 [00:55.12]消えて行った幾つもの光には
消失不见的几道微光 [01:01.25]哀しみと優しさの記憶さえ
就连那哀愁与温柔的记忆 [01:06.36]もう見えない
也已经不见踪影 [01:08.98]手を伸ばす まだ儚い未来は
伸出手来那还飘忽不定的未来 [01:14.33]輝きさえ知らずに 眠り続けてる
仍不知光芒为何物继续沉睡着 [01:20.38]目覚めを待って
等待觉醒的那一刻 [01:25.10] [01:31.68]振り払う昨日 脱ぎ捨てたチカラ
摆脱昨日放弃力量 [01:37.99]「本当」の意味を
“真实”的意义 [01:41.20]決めるには早すぎて
要决定它还太早 [01:45.33] [01:45.56]何も見えない
什么都看不见 [01:47.82]ここからもう一度
从这里再一次 [01:51.33]始まりを打ち鳴らして
奏响开始的旋律 [01:54.68]僕が僕でいられる場所を信じて
相信能让我保持自我的地方 [02:00.70]戦う日々の中に手を伸ばす
在战斗的日子中伸出手 [02:06.04]だから今は
所以现在 [02:08.43]なぐさめと優しさに手を振って
驱散怜悯与温柔 [02:14.33]新しい瞳で 迎え撃つ未来
用全新的双眼去迎击未来 [02:20.09]eternal blue
eternal blue [02:24.99] [02:34.73]沈黙よりも静かな夜に
在比沉默更寂静的夜里 [02:40.84]初めて心に灯した 君の瞳
第一次在心中点亮灯火的你的眼睛 [02:54.47] [02:57.02]君の言葉を信じて
相信你的话语 [03:03.25]頼りない空の中へ
在没有依靠的天空中 [03:07.83]君と僕が巡り会う過去は
你我相遇的过去 [03:13.78]確かな未来へ繋がっていたよ
确实地连接着未来 [03:19.73]eternal blue
eternal blue [03:20.79]滅び行く世界の夢を信じて
相信不断步入毁灭的世界的梦 [03:27.06]祈りのような空へ手を伸ばす
像祈祷一样向天空伸出手 [03:32.11]やがて朝が開く 絶望の片隅で
清晨终会到来尽管现在在绝望的某个角落里清晨 [03:40.12]輝きさえ知らずに 眠り続けてる
仍不知光芒为何物继续沉睡着 [03:46.21]僕に会いたい
正想要与我相遇 [03:51.72]