ちっぽけな勇気-FUNKY MONKEY BABYS

[00:00.000]俺たちはまだちっぽけで 手のひらの中には
我们还很渺小，掌心里 [00:04.980]この手のひらの中には 何もないけど
在这掌心里，尽管什麼也没有 [00:09.600]雨に打たれ 风に吹かれ でも谛めないから
但即使风吹雨打，也不会放弃 [00:13.930]でも谛めたくないから
因为不想放弃 [00:16.260]きっといつか何かを掴むんだ
有一天一定可以得到回报的 [00:27.160]俺たちはまだちっぽけで 手のひらの中には
我们还很渺小，掌心里 [00:31.340]この手のひらの中には 何もないけど
在这掌心里，尽管什麼也没有 [00:35.950]雨に打たれ 风に吹かれ でも谛めないから
但即使风吹雨打，也不会放弃 [00:40.120]でも谛めたくないから
因为不想放弃 [00:43.450]きっといつか何かを掴むんだ
有一天一定可以得到回报的 [00:46.520]ねぇそうだろ? ねぇそうだろ
是吧，是这样吧？ 是吧，是这样吧？ [00:53.280]皆どこへ行っちゃったの? 俺一人だけを取り残して
大家都去哪里了呢，把我一人丢在这里 [00:57.580]神様できるなら もう一度无邪気なあの顷に戻して
如果有神明，让我再一次回到那无邪的时光里 [01:01.920]见えない未来が怖くて 周りの期待が怖くて
看不到的未来让人恐惧，周围人的期待让人恐惧 [01:06.240]ホコリまみれ古いアルバムの1ページへ逃げたくなるよ
真想逃到铺满尘埃的旧相册的某一页里 [01:10.620]それでも それでも また始まる新しい朝
尽管那样，尽管那样，崭新的早晨还是会来临 [01:14.960]このまま このまま 夜を待つのは悲しいから
就像这样，就像这样，等待夜晚的到临实在是悲伤 [01:19.080]弱気で くじけそうになる梦を
胆怯地，做著好似颓废的梦 [01:21.380]それがどんなにカッコ悪くても
可是，不管多麼的糟糕 [01:23.570]泣き虫なら泣き虫らしく 涙の雨をあびるんだ
就像个爱哭鬼那样，在泪水的倾盆大雨里湿透 [01:27.710]俺たちはまだちっぽけで 手のひらの中には
我们还很渺小，掌心里 [01:31.840]この手のひらの中には 何もないけど
在这掌心里，尽管什麼也没有 [01:36.510]雨に打たれ 风に吹かれ でも谛めないから
但即使风吹雨打，也不会放弃 [01:40.610]でも谛めたくないから
因为不想放弃 [01:42.810]きっといつか何かを掴むんだ
有一天一定可以得到回报的 [01:46.840]ねぇそうだろ? ねぇそうだろ
是吧，是这样吧？ 是吧，是这样吧？ [01:53.600]今现在やってる事が本当にやりたい事なの
现在正在做的事真的是想做的吗？ [01:57.880]今现在やってる事が自分に向いてる事なの
现在正在做的事真的适合自己吗？ [02:02.360]なんて后戻りとか立ち止まり 时には后ろを振り返り
为什麼倒退，为什麼站定，为什麼偶尔还会回望 [02:07.160]胸の中の迷いや葛藤に络まってく感情
心中的迷茫与感动交织的情绪 [02:10.960]八王子の南口から家までへの帰り道
八王子的南面出口，通向回家的路 [02:15.240]待ち远しい友达と家族に いつでも会える道
随时能见到怀念的朋友与家人 [02:19.560]でも居心地がいいからって甘えて
心情不错的，甜蜜的 [02:22.240]これでいいのかなって気持ち抱えて
抱著"这样也好吧"的心情 [02:24.460]引っかかってんなら変えてこう 一歩ずつ前へと
改变被束缚的现实，一步步地向前 [02:28.390]俺たちはまだちっぽけで 手のひらの中には
我们还很渺小，掌心里 [02:32.490]この手のひらの中には 何もないけど
在这掌心里，尽管什麼也没有 [02:37.060]雨に打たれ 风に吹かれ でも谛めないから
但即使风吹雨打，也不会放弃 [02:41.130]でも谛めたくないから
因为不想放弃 [02:43.430]きっといつか何かを掴むんだ
有一天一定可以得到回报的 [02:47.360]ねぇそうだろ? ねぇそうだろ
是吧，是这样吧？ 是吧，是这样吧？ [03:11.290]いつだって探していた 自分らしくいられる そんな场所を
一直在寻找，能维持住自己的场所 [03:20.370]情けないほど小さな勇気と 耻ずかしいくらいの大きな希望を
那可耻的小小勇气，与庞大到羞涩的希望 [03:26.330]胸に掲げて いつまでも
在心里，从未消失 [03:31.330]俺たちはちっぽけなまま 何もわからないけど
我们还很渺小，还什麼都不懂 [03:35.220]何ひとつわからないけど 笑いあってた
一点点都还不懂，但是一起欢笑 [03:39.850]手をつないで 肩を组んで またあの河川敷で
牵著手、并著肩，在那熟悉的河岸上 [03:43.830]またいつかの河川敷で こんな歌を一绪に歌うんだ
在那不知何时的河岸上，一起唱著这样的歌 [03:50.560]俺たちはまだちっぽけで 手のひらの中には
我们还很渺小，掌心里 [03:54.740]この手のひらの中には 何もないけど
在这掌心里，尽管什麼也没有 [03:59.210]雨に打たれ 风に吹かれ でも谛めないから
但即使风吹雨打，也不会放弃 [04:03.290]でも谛めたくないから
因为不想放弃 [04:06.400]きっといつか何かを掴むんだ
有一天一定可以得到回报的 [04:12.400]ねぇそうだろ? ねぇそうだろ
是吧，是这样吧？ 是吧，是这样吧？