桃源郷-Galileo Galilei

[00:00.00] 作词 : 尾崎雄貴 [00:01.00] 作曲 : 尾崎雄貴 [00:32.21]通り雨に濡れて臭くなったシャツ
被阵雨淋湿后发臭的衬衫 [00:36.88]階段の踊り場で子供が遊んでる
楼梯平台上的孩子们正在嬉戏打闹 [00:42.03]ひび割れた唇ぽっかり開けて
干裂的嘴唇空洞的张开着 [00:46.77]継ぎ接ぎだらけの心臓を
满是补丁的心脏 [00:50.86]ずるり引き出した その手でかち割った
被哧溜一下抽出 用那双手砸得粉碎 [00:56.27]たくさんの思い出が腐ってた
那么多的回忆都已腐坏 [01:02.11]なんで？
是为什么呢？ [01:04.96] [01:21.83]あどけない言葉を並べたてた
反复陈列着天真的话语 [01:26.46]そうやって僕はぶら下がってる
我就那样悬挂着 [01:31.38]ブランコに乗って羽が生えて
乘上秋千生出翅膀的 [01:35.97]飛んでってしまうあの娘はどこ？
那个飞走了的女孩去了哪里？ [01:39.91]そこは桃の花が咲き乱れる丘
那里是桃花盛开的山丘 [01:45.10]むき出しの心臓 霧雨が濡らす丘
裸露的心脏 被雾雨淋湿的山丘 [01:54.70] [01:59.82]もう会えないからと君は笑って
你含笑说着“反正我们再也见不到啦” [02:04.47]約束のチケットを僕に託した
然后把约定的票根托付给了我 [02:09.21]小さな小さな桃の花弁一枚
曾经放进口袋的 那片小小的桃花瓣 [02:14.01]ポケットに入れた それすら忘れて
连那样的事情都已忘记 [02:19.76]思い出の扉を通れなくなった
再也无法通过那扇通往回忆的门 [02:24.42]開かない扉は消えかけているよ
那扇打不开的门啊如今快要消失了 [02:30.08]そこは桃の花が咲き乱れる丘
那里是桃花盛开的山丘 [02:35.14]涙と霧雨 僕にはわからない
眼泪和雾雨 于我来说已经分不清楚了 [02:40.01]ああ桃の花が咲き乱れる丘
啊啊 桃花盛开的山丘 [02:44.67]君が遂に消えて静かになった丘
你最终消失后变得安静的山丘 [02:57.04] [03:08.83]生乾きで臭くなったシャツ
半干未干散着臭味的衬衫 [03:13.62]永遠に僕はぶら下がってる
我永无止境的悬挂着 [03:18.62]階段の踊り場の子供は消えた
楼梯转角处的孩子不见了踪影 [03:23.47]僕もきっといなくなる
我也一定很快就要消失了吧 [03:27.47] [03:30.47] [03:33.47]【 おわり 】
【结束】