别れの言叶-真理絵

[00:00.00] 作词 : Simmy [00:01.00] 作曲 : Simmy [00:13.18] [00:17.36]乾いた砂の上に
站在海风吹干的沙滩上 [00:21.85]「愛してる」だなんて嘘を
自顾自地说着“我爱你”之类的谎言 [00:25.70]そんな言葉はいらないわ
这样的话已经不想听到了 [00:30.89] [00:34.21]初めから分かってた
初次见面的时候就已经明白了 [00:38.44]アナタが描く夢の中に
你所描绘的梦中 [00:42.60]私は居なかったのでしょ？
其实并没有我的空隙 [00:47.20] [00:48.66]ただ泣いて アナタを見上げている
我只是哭着 抬头看着你的身影 [00:57.88]優しさが今は苦しくて
那份温柔已经成为今日的苦痛 [01:06.84]別れの言葉は言わないで
不用特意向我说出告别的话 [01:11.46]それは私からの言葉
因为那正是我要对你说的 [01:15.21]涙で濡れた頬を隠して
遮住被泪水沾湿的脸庞 [01:19.97]告げるアナタに「さよなら」を
向你说出“再见” [01:27.69] [01:33.16]二人で歩いてきた
二人共同抵达的 [01:37.37]この長い道のりの果てに
这条漫长路程的终点 [01:41.60]思い出と言う「跡」残し
留下称为”回忆“的痕迹 [01:47.64]悲しみが 季節外れの雨に
悲伤化作不合时节的阴云 [01:56.88]流されて行くのを見つめた
变成雨滴洒落大地 [02:05.79]巡りめぐった日々の答えは
那些周而复始的日子中得到的结果 [02:10.51]遥か遠い地平線
便是在遥远的地平线中 [02:14.22]目を閉じればアナタの笑顔が
闭上双眼 脑海中全是你的笑颜 [02:18.91]今はこのまま眠らせて
今天就这样睡下吧 [02:26.19] [02:41.07]帰る場所も無くて一人
无家可归的一个人 [02:45.12]そっと触れた傷跡
轻轻触碰着伤痕 [02:49.45]変われずにいた自分を責め
责怪着毫无改变的自己 [02:54.20] [02:54.98]ただ泣いて アナタを見上げている
我只是哭着 抬头看着你的身影 [03:04.17]優しさが今は苦しくて
那份温柔已经成为今日的苦痛 [03:13.16]永遠の誓いの言葉さえ
就连永恒的誓约 [03:17.92]やがて色褪せていくの
也终有一天褪下色彩 [03:21.60]涙で滲む景色の中に
沁入泪水的景色中 [03:26.31]映る未来への標（しるべ）
映着向着未来的路标 （路标） [03:29.98]巡りめぐった日々の答えが
那些周而复始的日子中得到的结果 [03:34.72]今はまだ少し辛くて
现在想来还有些黯然神伤 [03:38.42]乾いた砂に書いた言葉
干涸沙滩上刻着的话 [03:42.88]本当はとても嬉しくて
真是令人喜悦不已 [03:50.78]