熱情-Rita

[00:00.00]熱情(マスクドシャンハイ 魔都拳侠傳　OP) [00:04.94]歌：Rita [00:09.25]作詞：Rita [00:11.02]作曲編曲：松本慎一郎 [00:12.85]例えこの身が　朽ち果てようと
即使这个身体已经腐朽 [00:20.10]恐れずに突き進むべし
也必须毫无畏惧地前进 [00:36.18]血の匂い起こる　この荒れ野の中
在这片血腥的旷野上 [00:42.51]果敢にも立ち上がる　我等
我等大胆地站起来 [00:46.20]絆　深く
放荡不羁却又深沉 [00:49.62]涙枯らす　数多の者の声と
在那些枯萎了的声音中间 [00:56.42]魂を　抱きかかえて
拥抱心灵和魂魄 [01:02.90]愛する者達　必ずこの手で
亲爱的你啊，握紧这只手吧 [01:12.68]命を賭けて　守り抜こう
以此押注生活，继续自守 [01:20.14]例えこの身　朽ち果てても
即使这个躯壳令人失望 [01:26.21]振り向かずひたすらに邁進す
也要毫不犹豫地挺身而出 [01:33.77]立ち上がれ
站起来吧 [01:44.70]この世の終わりは　絶望の極み
即使是世之终末乃是绝望的顶点 [01:50.72]眼を開き歩み行く　我等
我们亦迈开大步 [01:54.52]誇り 高く
高谈阔论 [01:58.06]笑みを忘れ
即以忘记笑为何物、 [02:01.21]終末の淵で泣く 者達よ
在世界另一头哭泣的人们啊 [02:06.85]さあ ともに歩め
来吧，起来吧 [02:11.38]愛する者達　必ずこの手で
和我们一起踏上征途吧 [02:21.34]己を捨てて　守り抜く
你们一定要放弃那时的自己，保护好当下的自己 [02:28.38]例えこの身　滅びるとも
即使此身毁于大难 [02:34.55]光ある明日を
闪闪发光的明天啊 [02:37.58]ただ渇望し　掴み取れ
既然渴望，就去努力把握它 [03:16.41]例えこの身が　朽ち果てようと
即使这个躯壳令人失望 [03:23.45]恐れずに　突き進むべし
也要毫无畏惧地前进 [03:29.66]光ある日々　いつかこの手
每一天的光亮，请你把握住它 [03:36.67]抱く日まで　首をあげ
抬起头来，直到 [03:42.93]悔やまずに　ひたすらに邁進す
将悔恨完全弥补的那一天，勇敢地站起来 [03:50.35]立ち上がれ
前进吧