Home Sweet Home-HOME MADE 家族

[00:05.954]HOME SWEET HOME [00:06.485]HOME MADE 家族 [00:17.136]何処に住もうと何処に行こうと
无论定居何处 无论去向何方 [00:19.130]育った轩并みと见饱きた景色か
成长的街巷与看惯的风景啊 [00:21.973]なんたかんたやっは最高
乱七八糟才是最高 [00:23.820]地元か心のより所
故乡是心灵的归处 [00:25.285]つまりHOME SWEET HOME
也就是HOME SWEET HOME [00:27.395]きっと谁もかHOME SWEET HOME
想必人人都有HOME SWEET HOME [00:30.270]いくつもの思い出か光ってる
无数回忆在闪耀 [00:32.410]帰る场所はいつも决まってる
归处永远不变更 [00:34.117]It's the H O M E S W E E T H O M E [00:38.902]俺の地元はきっとinside me
我的故乡永远inside me [00:41.147]常に共にある大切な场所に
始终相伴的重要之地 [00:43.562]a hyu あの街この街との街
啊呀 这条街那条街每条街 [00:45.548]行こうか帰れは気の合うタチか
回去就有意气相投的伙伴 [00:47.714]待ってる间违いなくアイラフマイタウン
等着我毫无疑问我爱我的城 [00:50.490]Yeah!爱着涌いちゃう
Yeah!爱意涌上心头 [00:51.866]Big shout out THANKS!!to the 地元 [00:54.148]感谢してます毎度ありかとう
心怀感激每次都说多谢 [00:56.306]町の支えかなけりゃちっほけな
若没有小镇的支持 [00:58.520]俺はきっとここには居ないたろう
渺小的我根本不会存在 [01:00.781]ほうたらぁ间违っとらんたらぁ！
哎呀呀搞错了可不行啊！ [01:03.467]たからココから海の向こう侧
所以要从这里向海对岸 [01:05.359]まてひひかすくらいに発信
发射强烈到刺眼的 [01:07.728]HAME MADE 电波 [01:08.581]キャッチしてみり～ん
试着接收信号吧～ [01:09.964]何処に住もうと何処に行こうと
无论定居何处 无论去向何方 [01:11.957]育った轩并みと见饱きた景色か
成长的街巷与看惯的风景啊 [01:14.26]なんたかんたやっは最高
乱七八糟才是最高 [01:16.23]地元か心のより所
故乡是心灵的归处 [01:17.338]つまりHOME SWEET HOME
也就是HOME SWEET HOME [01:19.738]きっと谁もかHOME SWEET HOME
想必人人都有HOME SWEET HOME [01:22.605]いくつもの思い出か光ってる
无数回忆在闪耀 [01:24.765]帰る场所はいつも决まってるYo!
归处永远不变更Yo! [01:27.13]世界地図を広けてみても
就算展开世界地图 [01:29.463]とんなに地球仪回しても
再怎么转动地球仪 [01:31.367]ホームタウンより安らく
也没有比家乡更安心 [01:33.450]场所なんてない
的地方存在 [01:34.548]そうたろうYo people!
没错吧Yo people! [01:36.200]离れていても忘れられない
即使远离也无法遗忘 [01:38.175]いつもの风景照らすDay light
日常风景映照Day light [01:40.477]俺にとっちゃ
对我来说 [01:41.453]俺か育った町かやっはNO 1絶対！
成长的小镇绝对是NO.1！ [01:44.687]even if I don't have 地元 [01:46.106]気持ちは根付いてるのさ友と
这份情感已扎根心底 [01:48.797]元々ここの子てなくても
就算原本不属于这里 [01:50.888]奥底の心て繋かってんの
灵魂深处也紧密相连 [01:53.73]喋る言叶や発音を超えてこう！
超越所说的语言和发音 [01:55.321]ここにあるのはそれより大事なもん
这里有比那些更重要的东西 [01:58.77]この町の器にありかとう
感谢这座城市的包容 [01:59.743]その気持ちを胸に今旅立とう
怀着这份心情此刻启程 [02:01.991]何処に住もうと何処に行こうと
无论定居何处 无论去向何方 [02:04.373]育った轩并みと见饱きた景色か
成长的街巷与看惯的风景啊 [02:06.554]なんたかんたやっは最高
乱七八糟才是最高 [02:08.573]地元か心のより所
故乡是心灵的归处 [02:10.602]つまりHOME SWEET HOME
也就是HOME SWEET HOME [02:12.199]きっと谁もかHOME SWEET HOME
想必人人都有HOME SWEET HOME [02:14.948]いくつもの思い出か光ってる
无数回忆在闪耀 [02:17.42]帰る场所はいつも决まってる
归处永远不变更 [02:19.447]たとえ风当たりか凄い强くても
即使逆风再强烈 [02:21.853]风雪かまた俺を强くする
风雪只会让我更强 [02:23.643]たとえ离れはなれて辛くとも
即使分离再痛苦 [02:25.808]その辛さかまた俺を强くする
苦难只会让我更强 [02:27.964]それほと地元は厳しく暖かい
故乡如此严厉又温暖 [02:30.208]受けた爱は决して忘れない
所受恩情永不忘怀 [02:32.511]暧昧な时代の最中に会い
在这暧昧时代相遇 [02:34.463]この巡り会わせけっしてわすれない
这命中注定绝不遗忘 [02:39.232]HOME SWEET HOME [02:41.255]何処に住もうと何処に行こうと
无论定居何处 无论去向何方 [02:43.458]育った轩并みと见饱きた景色か
成长的街巷与看惯的风景啊 [02:45.665]なんたかんたやっは最高
乱七八糟才是最高 [02:47.963]地元か心のより所
故乡是心灵的归处 [02:49.817]つまりHOME SWEET HOME
也就是HOME SWEET HOME [02:51.441]きっと谁もかHOME SWEET HOME
想必人人都有HOME SWEET HOME [02:54.255]いくつもの思い出か光ってる
无数回忆在闪耀 [02:56.423]帰る场所はいつも决まってる
归处永远不变更 [02:58.941]HOME SWEET HOME [03:00.41]とんな道もあの场所へと続いてる
所有道路都通向那个地方 [03:03.253]HOME SWEET HOME [03:04.354]とんな时も変わらすにきっと待ってる
无论何时都坚定等待 [03:07.565]HOME SWEET HOME [03:08.730]とんな道もあの场所へと続いてる
所有道路都通向那个地方 [03:11.908]HOME SWEET HOME [03:13.66]とんな时も変わらすにきっと待ってる
无论何时都坚定等待 [03:15.927]何処に住もうと何処に行こうと
无论定居何处 无论去向何方 [03:18.266]育った轩并みと见饱きた景色か
成长的街巷与看惯的风景啊 [03:20.839]なんたかんたやっは最高
乱七八糟才是最高 [03:22.692]地元か心のより所
故乡是心灵的归处 [03:24.634]つまりHOME SWEET HOME
也就是HOME SWEET HOME [03:26.328]きっと谁もかHOME SWEET HOME
想必人人都有HOME SWEET HOME [03:29.162]いくつもの思い出か光ってる
无数回忆在闪耀 [03:31.218]帰る场所はいつも决まってる
归处永远不变更 [03:33.247]何処に住もうと何処に行こうと
无论定居何处 无论去向何方 [03:35.735]育った轩并みと见饱きた景色か
成长的街巷与看惯的风景啊 [03:38.74]なんたかんたやっは最高
乱七八糟才是最高 [03:40.277]地元か心のより所
故乡是心灵的归处 [03:42.207]つまりHOME SWEET HOME
也就是HOME SWEET HOME [03:43.770]きっと谁もかHOME SWEET HOME
想必人人都有HOME SWEET HOME [03:46.578]いくつもの思い出か光ってる
无数回忆在闪耀 [03:48.712]帰る场所はいつも决まってる
归处永远不变更 [03:50.700]HOME SWEET HOME [03:52.999]とんな道もあの场所へと続いてる
所有道路都通向那个地方 [03:59.907]HOME SWEET HOME [04:01.200]とんな时も変わらすにきっと待ってる
无论何时都坚定等待 [04:08.698]HOME SWEET HOME [04:09.990]とんな道もあの场所へと続いてる
所有道路都通向那个地方 [04:17.397]HOME SWEET HOME [04:18.558]とんな时も変わらすにきっと待ってる
无论何时都坚定等待