幻想の花-BUCK-TICK

[00:00.00] 作词 : 櫻井敦司 [00:01.00] 作曲 : 星野英彦 [00:17.56]幻想の花 歌っておくれ
带来歌声的幻想之花 [00:23.44]この世界は 美しいと
这个美丽的世界 [00:28.22]それはバカげた夢だと
是一场愚蠢的梦 [00:33.80]君は 楽しそうに笑う
你露出开心的笑靥 [00:40.74]幻想の花 歌っておくれ
带来歌声的幻想之花 [00:46.09]この世界に咲き乱れて
在这个世界狂乱绽放 [00:51.80]それはふざけた夢だと
这是一场滑稽的梦 [00:56.95]君は 嬉しそうに笑う
你露出开心的笑靥 [01:02.81]甘い実を一つだけ やがて真実が見える
只有一颗甜蜜的果实 不久就会看到真相 [01:14.29]花を…花を敷き詰めて
花…铺满鲜花 [01:21.35]狂い咲き命を燃やす 揺れながら
燃尽狂乱盛开的生命 摇曳着 [01:28.62]あなたは夢見る
你做了梦 [01:32.61]この世界は美しいと この胸に
这个美丽的世界 [01:40.21]きっと咲いている
一定在这颗心里盛开 [01:56.04]幻想の花 歌っておくれ
带来歌声的幻想之花 [02:01.48]この世界は 美しいと
这个美丽的世界 [02:06.60]それは素敵な夢だと
就是一场摄人心魂的美梦 [02:12.29]君は 狂ったように笑う
你在疯狂中微笑 [02:17.94]甘い蜜 飲み干せば やがて苦しみに染まる
如果将甘甜的蜜吞光 不久就会染上苦涩的色彩 [02:29.90]花を…花を敷き詰めて
花…铺满鲜花 [02:36.39]狂い咲き命を燃やす 揺れながら
燃尽狂乱盛开的生命 摇曳着 [02:43.72]あなたは夢見る
你做了梦 [02:47.90]この世界は美しいと この胸に
这个美丽的世界 [02:55.51]きっと咲いている
一定在这颗心里盛开 [03:22.66]あなたはとても綺麗な 花びらを千切る
你将那美丽的花瓣撕成碎片 [03:34.33]真実に触れた指に 朝日が突き刺す
触碰到真实的手指被朝阳刺穿 [03:45.96]狂い咲き命を燃やす 揺れながら
燃尽狂乱盛开的生命 摇曳着 [03:53.19]あなたが咲いている
你绽放开来 [03:57.39]この世界は美しいと 歌いながら
因这世界的美丽而歌唱 [04:04.85]きっと咲いている
一定绽放开来 [04:09.06]狂い咲き命を燃やす 揺れながら
燃尽狂乱盛开的生命 摇曳着 [04:16.45]あなたが咲いている
你绽放开来 [04:20.52]この世界は美しいと 叫びながら
为这个世界的美丽而呐喊 [04:28.00]きっと咲いている
一定绽放开来