ノクターン -Rain Song--BUCK-TICK

[00:00.00] 作词 : 今井寿 [00:01.00] 作曲 : 今井寿 [00:27.97]雨が降り出すと どこからか降りて来て
雨开始下 不知从何处落下 [00:35.07]今夜も秘密のドアを叩く
今夜也轻叩秘密的门扉 [00:42.04]まるで影の移動 気付いたらそこにいて
宛如影子的移动 回过神来他就已经在身边 [00:49.17]僕を隠れ家から 誘い出す
我从隐匿之处发出邀约 [00:56.61]光よりも速いスピードで
乘着比光还快的速度 [01:03.21]衝動はどこへでも連れてく
这份冲动不知将带我去向何方 [01:10.63]閉じ込めた情熱 雨が降る僕の中
被紧锁的热情 我的心中亦在下雨 [01:17.81]傘をささない君が 佇む
你不撑伞 静静伫立在雨中 [01:25.07]夜がはみ出して 惑星が 裏返る
夜色满溢而出 星球倒转反复 [01:32.17]君は夕暮れに 沈む 炎
你沉没在黄昏的火焰之中 [01:39.27]僕は雨に 這いずる銀色
在雨中 世界被雨水打成银色 [01:46.18]濡れた迷路で 探してる
我在这湿润的迷途中不断探寻 [01:55.00]Palala… [03:33.96]降り続ける 雨はカミソリ
雨绵绵不绝 雨滴像刀片一般滑过 [03:41.13]キリギリスの唄が 震える
蛐蛐的鸣叫声也不住颤抖 [03:49.93]Palala… [04:04.38]Palala… [04:32.15]この世でただ一つだけ 光を超えるスピードで
这世界上仅有的唯一 以超越光的速度行进 [04:39.45]想いは夜 駆け巡る 自由に夜 駆け巡る
思绪在这夜晚 四处游荡 自由地在夜中奔走飘荡