ひ弱な遠吠え-ランコ

[00:00.000] 作词 : ランコ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:14.740]絡まる空の中 風は鮮やかに流れて
纠缠的天空中 风鲜艳地流淌 [00:26.670]哀しげに「然様なら」と告げ行く
悲伤地道别说着"再会" [00:32.759]影だけ残して
只留下影子 [00:37.930] [00:38.690]揺らいだ瞳 涙を集め
摇曳的眼瞳 汇聚泪水 [00:44.300]感情は何色を映し出すの
感情会映出怎样的色彩 [00:50.314] [00:50.315]ざわめいた景色は夢現にも
喧嚣的景色即使在梦中 [00:56.690]孤独な風を今見上げている
此刻也仰望着孤独的风 [01:02.700]両手を広げて空を掴んで
张开双手抓住天空 [01:08.680]虚しく 笑う
空虚地 笑着 [01:13.960] [01:23.730]水が居なくなって言葉が消え去るその前に
在水干涸言语消失之前 [01:35.660]せめて餞(はなむけ)を送ろう 山に釣瓶が落ちる時
至少送上饯别礼 当山间吊桶坠落时 [01:46.270] [01:47.680]嫉妬も絶望も通り越したら
若能超越嫉妒与绝望 [01:53.350]汚れなき風のように羽ばたけるの？
能否像纯净的风般振翅高飞？ [01:59.830] [02:00.930]気付かずに夢見た彼岸の花は
未曾察觉梦见的彼岸花 [02:07.170]歪んだ欲望を引きずって闇へ誘う
拖着扭曲的欲望引诱向黑暗 [02:15.870]私の中の 貴方が 嘲笑う
在我心中的 你 正嘲笑着 [02:24.440] [02:45.840]脆弱な私を逃して欲しい
想要放脆弱的我逃离 [02:52.160]貴方の檻の中沈んでく
在你牢笼中渐渐沉没 [02:57.869] [02:57.870]ざわめいた景色は夢現にも
喧嚣的景色即使在梦中 [03:04.220]孤独な風を今見上げている
此刻也仰望着孤独的风 [03:10.175]両手を広げて空を掴んで
张开双手抓住天空 [03:16.180]虚しく 笑う
空虚地 笑着 [03:22.270]