twilight*twinkle-IOSYS

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:44.64]綺麗に結んだ 髪の毛をほどく
解开那束得整整齐齐的头发 [00:49.41] [00:49.95]傷んだ毛先に 知らんぷりをして
对受损的发尾视而不见 [00:54.05] [00:55.36]窓の向こう側 星が散らばって
窗外的星星散落一地 [01:00.32] [01:00.86]流れ星さえも 手に入れてみたい
连流星都想要抓在手中 [01:05.02] [01:17.58]今日もひとりきりだった
今天也是一个人 [01:20.86] [01:23.06]明日もひとりきりで
明天也会一个人 [01:26.42] [01:28.29]もうさみしくはないの
已经不再感到孤单 [01:31.87] [01:33.83]目を伏せた嘘つき
低头撒谎的骗子 [01:36.69] [01:39.49]まぶしい世界 知らなくても
即使不知道耀眼的世界 [01:42.28]負ける気がしないわ
也不觉得会输 [01:44.77]心の奥を撫でる
轻抚心底 [01:47.58]儚く優しいざわめき越えて
越过那淡淡温柔的喧嚣 [01:50.21]覚める夢より 続く夢を
比醒着的梦更长久的梦 [01:53.12]見続けてゆけたら
如果能继续做下去 [01:55.72]明日は君のために
明天为你 [01:58.83]星のシャワーを降らせてあげる 約束よ
降下星光的雨，这是约定 [02:03.40] [02:27.98]そっと囁いた声が
轻声耳语的声音 [02:32.90] [02:39.09]ずっと耳に残ったまま
一直留在耳边 [02:44.22] [02:44.79]目を閉じて願うなら
闭上眼睛祈愿 [02:49.24] [02:50.24]また会える気がした
感觉又能再见到你 [02:54.82] [02:55.64]その声が届くなら もう怖くはないよ
若能听到你的声音，就不再害怕 [03:05.82] [03:51.16]遠く丸く歪むような
在这辽阔的世界里 [03:54.45] [03:56.47]この広い世界から
仿佛遥远的歪曲 [03:59.88] [04:02.07]きっとひとつになれるの
一定能合为一体 [04:05.63] [04:07.63]今日も祈り届けて
今天也祈愿传达 [04:10.34] [04:12.85]夜が近づく
夜幕降临 [04:14.82]声をあげて泣き出す空の色
天空哭泣的颜色 [04:17.56] [04:18.36]きらめく星の海さまよう溺れる心を抱いて
拥抱徘徊在闪耀星海中溺水的心 [04:23.85]彩る世界 私が見た
我所看到的多彩世界 [04:26.72]景色が見えるかな
你也能看到吗 [04:28.73] [04:29.26]今日は私のために
今天为了我 [04:32.18]夢の中まで攫いにきてね 約束よ
请在梦中将我带走，这是约定