宵暗PARTY-Ayu/Coda(小田和奏)/t+pazolite

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:14.88]月のない夜は前方にも 気をつけて
没有月亮的夜晚向前要小心 [00:20.20]ふわふわ お散歩 気の向くまま
轻飘飘 随心情散步 [00:25.86]大きく広げた両手で掴まえるの
大大的张开双手捉住呀 [00:31.48]深い森の中 1人にはさせない
幽深的森林中 不要一个人去 [00:36.21] [00:36.73]さあパーティの ハジマリの時間
那么晚会的开始时间 [00:42.21]今宵のね メインディッシュは あなた
今晚啊 你是主食 [00:50.14] [00:50.94]食べてもいいのかー 食べられないのかー
可以吃了吗 不能吃的吗 [00:56.44]欲張りかな？ もう我慢できそうにないの
很贪婪吗？已经无法忍受了啊 [01:02.90]ちょっとならいいのかー ひとくちだけなのかー
稍微一点点可以吗 或只是一口呢 [01:08.10]恥ずかしいならこの闇で隠してあげるよ
害羞的话在这黑暗中隐藏起来 [01:13.50]「夜」に会いたい時は
夜里想见面的时候 [01:19.19]わたしを呼んでね
呼唤我吧 [01:25.35] [01:33.72]月が見ていない夜だから解禁だよ
月亮在看不见的夜晚解禁了 [01:39.15]禁断の味を 知りたくない？
禁断的味道 不想知道吗？ [01:44.87]私の空虚を ほらどうにか満たしてね
我的空虚 总算满足了 [01:50.52]２人一緒なら 寂しくはないよ
两个人在一起就不寂寞了呀 [01:55.54] [01:55.88]このリボン ほどいてみせてよ
这个蝴蝶结 请你解开吧 [02:01.40]真実の 私に変えて 欲しい
想要改变真实的我 [02:09.63] [02:10.10]初めてだったのかー 怖くはないのかー
第一次呢 没什么可害怕的吧 [02:15.71]慣れてきたらきっとね 気持ちよくなるよ
如果习惯了的话一定很舒服的吧 [02:21.11]痛みはないのかー 激しくていいのかー
没有疼痛啊 再激烈点好吗 [02:26.80]1度ハマっちゃったらやめられないでしょ
一次都不要停止 [02:32.10] [02:32.12]朝日が昇るまで
直到朝阳升起 [02:38.35]また繰り返して
再不断重复着 [02:44.65] [02:53.16]初めて見た時 胸がドキドキ
第一次见到的时候心扑扑直跳 [02:55.60]時々のNightに差す Red Moon Light
时常九点升起 Red Moon Light [02:58.37]願ったSmartな騎士になりたいと
希望成为潇洒的骑士 [03:01.35]背負った十字架 中２か？ うーんいいか
背负2个十字架之间？恩好吗 [03:04.09] [03:04.10]どうしちゃったのかー 雨でも降るのかー
怎么了啊 会下雨吗 [03:09.17]珍しいこともあるのね 食べ残しなんて
也有罕见的留下食物什么的 [03:14.79]情が移ったのかー まさか恋なのかー
感情转移了呢 难道是爱情吗 [03:20.43]戸惑うけど貴方をまだ帰したくない
我还不想让你回去 [03:25.65] [03:26.29]さあ踊らないのかー さあ歌わないのかー
快来跳舞吧 快来唱歌吧 [03:31.76]漆黒のドームに紅いライトのステージ
漆黑的圆顶红色灯光的舞台 [03:37.41]笑っているのかー？ 楽しかったのかー!
在笑吗？真高兴啊！ [03:43.10]幻なんかじゃない 宵闇パーティ
这不是幻影 宵暗派对 [03:48.46] [03:48.47]次の新月の夜
下一个新月之夜 [03:54.38]また 会いにきてねー
再见面吧~ [04:00.21] [04:27.68]-エンド-
-end-