Bad Apple & Good Orange-あゆ

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:28.35]息殺し 身をひそめ 耳ふさぎ 目を閉じて
屏息静气 潜伏身躯 捂住双耳 合上两目 [00:35.25]悲しみと 絶望と 暗闇の終わりを待つ
在被悲伤与绝望充斥的黑暗中等待终结 [00:41.37]弱いもの傷つけ 命さえもうばい
伤害弱者 连生命也一并攫夺 [00:48.97]それでも生きていく 知恵は罪の証
即便这般也生存下来 知识即是罪恶的证明 [00:55.80]欲のため 自分のため
这究竟是为了欲望 还是为了自己 [00:59.03]答えなんてどこにもないから
答案无处可寻 [01:03.02][02:47.44]永遠の幻想郷 探し続ける
因此我将继续寻找 永远的幻想乡 [01:09.72][02:26.38][02:54.13]ほんの少しだけでいい
就算一小会儿也好 [01:12.90][02:57.26]抱きしめる自由が欲しいよ
好想自由地将你拥入怀中 [01:16.97][03:01.34]残酷なぬくもりの中で
在这残酷的温暖中 [01:23.50][03:07.85]おやすみ
安然入睡 [01:44.81]影隠し 顔変えて 声無くし 過去作り
藏匿身影 改头换面 噤声不语 伪造过去 [01:51.74]喜びと 願望と 輝きの朝日を待つ
等待那轮焕发喜悦与希冀的朝阳 [01:57.87]弱いもの装い やさしさ利用して
假扮弱者 利用他人好意 [02:05.43]きれいごとならべて 愛は罪の証
满口花言巧语 爱即使罪恶的证明 [02:12.30]夢のため 未来のため
这究竟是为了梦想 还是为了自己 [02:15.36]正義なんてどこにもないから
正义无处可寻 [02:19.59]追憶の幻想郷 探し続ける
因此我将继续寻找 记忆中的幻想乡 [02:29.36]抱きしめる勇気が欲しいよ
好想勇敢地将你拥入怀中 [02:33.52]冷酷なやすらぎの中で
在这冷酷的安稳中 [02:40.25]知恵を求め 罪を背負い
追求知识 背负罪恶 [02:43.29]息絶える定めだとしても
纵已注定终将灭亡