黒い星-あさな

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:11.03]黒い星から流れてくる感情 何もかも本当だ
黑星流出的感情 一切都是真的 [00:31.87]酒瓶はからっぽで いやな空気吐き出してる
空空的酒瓶子 吐出讨厌的气氛 [00:37.13]脱ぎ散らかしたスカート ああカビも生える
丢得到处都是的裙子 啊啊都发霉了 [00:42.33]頭痛が治まらない 花の匂いも鼻につく
头痛治不好 花的味道也令人心烦 [00:47.57]寝てる女の毛布ひっぺがして こう言ったんだ
粗暴地扯掉睡着的女人身上的毛毯并说道 [00:54.11]はやくいなくなれよ はやくいなくなれよ
快消失 快消失 [00:59.29]みんないなくなれよ
大家都快给我消失啊 [01:03.09][03:09.57]愛情も 劣情も なんか全部イヤなんだ
爱情也好 劣情也好 反正都讨厌 [01:08.28][03:14.76]欲しがる度 同じだけ奪われる
想要的时候 都一样被剥夺 [01:13.48][03:20.07]黒い星から 流れてくる感情
黑星流出的感情 [01:18.53][03:25.02]何もかも本当だ そうに決まってる
一切都是真的 一定是这样 [01:37.10]寸止めのルールで お茶を濁したスポーツマンシップ
点到即止简直就是敷衍的体育精神 [01:42.43]飾り立てたカードケース そりゃカビも生える
装饰过的卡片盒子也发了霉 [01:48.85][02:38.43]ああいやな匂いだ ああいやな匂いだ
啊啊有难闻的气味 啊啊有难闻的气味 [01:54.08]消えてなくなれよ
快给我消失啊 [01:57.94]戦場も 炎上も なんだ全部同じなんだ
战场也好 抨击也好 反正都一样 [02:03.08]何もなくなって ずっとすっきりする
变得一无所有 一直两袖清风 [02:08.32]黒い星から 沸き立ってくる衝動
因为黑星 简直要沸腾起来的兴奋 [02:13.21]それができるのなら もうやってる
只要能做到 就去做 [02:22.71]黒い星は言った 黒い星は言った
黑星说了 黑星说了 [02:28.15]「正直になれ」と 「本能でやれ」と
“直率起来”什么的 “照本能行动”什么的 [02:33.15]何も望まないよ 何も望めないよ
什么都没希望 什么都没有希望 [03:34.60]黒い星を取った 黒い星を取った
得到黑星了 得到黑星了 [03:39.74]この右手に取った
在这右手中得到了