Unlocked girl - 密室を出た少女-3L

[00:00.00] [00:28.58]まだ降る雨　止めて
把下着的雨停下 [00:33.97]圖書館から　氣紛れふらり出かけよう
随性地突然走出图书馆吧 [00:42.68]わたしらしくないね？
这不像我？ [00:48.20]そこの黑白　出鱈目うつったみたい
那个黑白胡说八道的坏毛病传染给我了吧 [00:56.57]本に埋もれわたし一人
被书本掩埋的我独自一人 [01:04.03]きっと少しは寂しかったかも
也许有些寂寞了 [01:10.68] [01:11.12]書を捨てず　外に出よう
拿着书 出去走走吧 [01:14.44]ひねくれた　わたしのまま
孤僻的我还是老样子 [01:18.10]アイツの真似　できないから
没有办法模仿那家伙 [01:21.60]皮肉屋の　わたしのままで
爱挖苦别人的我还是老样子 [01:25.48]魔道書　取り返しに
为了取回魔道书 [01:28.73]魔法の森　行ってみようか
去去魔法森林吧 [01:32.40]本と一緒に　步いていこう
带着书一起 走着去 [01:35.99]私らしいままで　變わっていこう
以我自己的风格 做出一些改变吧 [01:43.65] [02:15.29]もう　空には日差し
天空已经放晴 [02:20.53]疲れるけど　似合わないことしてみたい
虽然很辛苦 但想试试与我不符的事情 [02:29.32]ねえ　わたし樂しいの
拿我取乐子的 [02:34.82]紅白巫女は　どんなときもこうかな？
红白巫女 不一直都是这样吗？ [02:43.50]本で讀んだ外の景色
因为想亲身体验一下 [02:50.74]體全身で感じてみたいから
书中描写的外面的景色 [02:57.32] [02:57.98]窗の無い世界
在没有窗户的世界里 [03:03.76]扉を閉ざした　locked girl
关上了大门的 locked girl [03:10.88] [03:12.16]踏み出してみるの
试着踏出了步伐 [03:17.85]空っぽ　本棚　埋まるように
好像被空空如也的书架埋住了一般 [03:26.47]わたしの　こころの　隙間　埋まってく
填满了我内心的空隙 [03:33.49]書を捨てず　外に出よう
带着书 出去走走吧 [03:36.90]ひねくれた　わたしのまま
孤僻的我还是老样子 [03:40.37]素直には　なれないから
没有办法变的坦率 [03:43.89]シニカルな　わたしのままで
爱讽刺别人的我还是老样子 [03:47.76]賽錢なんか　持ってないけど
虽然没有带賽钱 [03:51.05]神社とか　行ってみようか
但还是去神社看看吧 [03:54.50]本と一緒に　步いていこう
带着书一起走着去 [03:58.35]私らしい　ままで變わっていこう
以我自己的风格 做出一些改变吧 [04:05.00] [04:16.32]書を捨てず　外に出よう
带着书 出去走走吧 [04:19.62]閉じた場所から　拔け出して
从封闭的场所 脱离的我 [04:23.11]ねえここは　密室の外
诶这里是 密室的外面 [04:26.58]扉開けた　わたし　unlocked girl
打开了大門的我 unlocked girl [04:35.35]