The Flower Is Most Beautiful When It Blooms In Despair-ランコ(豚乙女)/周平

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:10.50]Please don’t despair
请不要绝望 [00:11.94]いつの日か迎える 最後の刻まで傍にいるから
总有一天我们会见面，我会在你身边直到最后一刻 [00:22.50]“悲しまないで” (You know what I mean?)
“不要悲伤”（你知道我的意思） [00:22.86]夜空に浮かぶ月
月亮漂浮在空中 [00:28.57]儚い光が閉ざした言葉
虚幻的光关闭的语言 [00:33.35]淡く照らす
轻轻照亮 [00:34.19]絡みついた闇に侵されて
被缠绕的黑暗侵袭 [00:38.49]紅く染まる世界で咲き誇る(Nobody can stop me)
绽放在染红的世界（没有人能阻止我） [00:44.41]微かに残る記憶　遠く捨てた過去
淡淡的记忆，被遗忘的过去 [00:48.59]掻き消すように切り裂いた (I’m not afraid of anything so)
撕开抹去，（我什么都不怕） [00:51.47]震える手で (I pray to the moon)
用颤抖的双手（我向月亮祈祷） [00:57.10]あの夜すべてを貴方へ捧げた 喜び　痛みも　時間さえ
把那天晚上的一切都献给了你，欢乐、痛苦甚至时间 [01:06.66]Please don’t despair いつの日か迎える
请不要绝望，总有一天我们会见面 [01:10.30]最後の刻まで傍にいるから
我会在你身边直到最后一刻 [01:14.66]“傷つかないで” (You know what I mean?)
不要受伤，（你知道我的意思） [01:16.62]夜空に浮かぶ月 儚い光が閉ざした言葉
月亮漂浮在空中，被短暂的光封闭的话 [01:26.78]淡く照らす
轻轻照亮 [01:32.31]舞い踊る花弁は脆くて
舞动的花瓣很脆弱 [01:33.43]伝い落ちる雫に潰された (Tell me what you think)
被落下的水珠压碎，（告诉我你的想法） [01:37.87]優しい嘘がこの身をゆっくり蝕む
温柔的谎言慢慢侵蚀着这具身体 [01:45.21]掴めないと知っていて (I still think I’m yours That’s all I need)
我知道我抓不住它，（我仍然认为我是你的，这就是我所需要的） [01:51.50]手を伸ばした (I bloom only for you)
伸出手，（我只为你绽放） [01:59.96]夢現　散って行く 静寂の向こう側へ
梦想在坠落，到寂静的另一边 [02:02.27]花咲く夜には何度も願った (My time is yours Call my name again)
在花开的那个夜晚我许了很多次愿，（我的时间是你的，再次呼唤我的名字） [02:07.56]揺蕩う時間が愛しくて (Holding my hand Still wanna stay here)
我喜欢摇晃的时间，（牵着我的手还想留在这里） [02:13.62]迫り来る終わりに 息を潜めても囚われるから
在接近的尽头，即使你屏住呼吸，你也会被困住 [02:20.37]“全て忘れて” (I’ll be right here)
忘记了这一切，（我会在这里） [02:23.39]動きを止めた針 誓いを欺き静かに朽ちる
停止移动的针，欺骗誓言悄悄腐烂 [02:37.73]「どうか許して」 (I wish you don’t be sad) Time to go
“请原谅我”（我希望你不要难过）该走了