room-KOTOKO

[00:02.00] [00:10.00] [00:16.50]出来なかった言い訳も
无论是无法说出的藉口 [00:19.00]心地良い孤独も
让人心情愉快的孤独 [00:22.60]つまらない一日も
还是非常无聊的一天 [00:26.50]窓の移ろい
都在窗前渐渐逝去 [00:30.00]光に包まれた新しい日常
被光芒所包围的崭新日子 [00:37.30]いつか慣れてゆく騒がしい朝模様
总有一天会习惯的喧嚣早晨 [00:44.00]ドアの向こうに談笑の声
在门的后方是众人谈笑的声音 [00:52.10]遠い日に夢見たカーテンが揺れる影
在远去的日子里隐约梦见了那个纸盒 [01:02.00]きっとこんな日の一頁が宝物なんだと
「这段日子的其中一处一定就是宝物」 [01:10.00]大きく笑って君の横に掛けよう
你边大笑边向我开口 [01:17.20]優しく覗き込む瞳とテディベア
和泰迪熊一起温柔地注视著我的双目 [01:24.00]この部屋に溢れてる幸せと生きたい
我想生活在这个房间洋溢出来的幸福里 [01:33.00] [01:49.70]置き忘れてた小さなカップ
被遗忘的小小杯子 [01:57.00]欠けた縁にそっと君が花を飾った
你轻轻用花朵装饰它的边缘 [02:07.00]きっとこんな時泣いちゃうのは可笑しいかもだけど
]在这种时候哭出来虽然或许很可笑 [02:15.00]暖かい何かにぎゅっとされたみたいで
可是我的内心好像被什麼温暖的东西所包围著 [02:22.00]心の隙間にも愛が溶けてゆくよ
就连那隙缝也被爱所溶化了哟 [02:29.00]差し伸べる君の手と強く結びあおう
想要紧紧握住你所伸出的手 [02:38.00]声と声重ねて未来を唱えば
只要大家一起唱诵我们的未来 [02:45.00]朽ちかけて軋んだ木陰のドア開く
那处於树荫之下、早已腐烂的门就会打开 [02:54.00] [03:34.30]土を分け出た二葉が揺らぎ
从土里钻出头来的两片新叶正在摆动 [03:41.10]見つけたその笑顔
在下午阳光照射之下 [03:45.00]午後の陽射しの下で
所看见的那个笑容 [03:51.00]きっとこんな日の一頁が明日への掛け橋
这种日子的其中一角一定就是通往明天的桥梁 [03:59.00]些細な出来事 時にゆだね話そう
那些小小的琐事 就留待日后再说吧 [04:06.40]この広い世界の小さな日常に
在这个广阔世界的小小日常里 [04:13.60]迷いながら出逢えた事
在我迷惘时与你相遇这件事 [04:16.60]その全てにありがとう
这些全都得感谢你 [04:22.70]気の抜けた寝ぼけ顔に
向著旁边熟睡的脸孔轻轻开口 [04:26.00]幸せをありがとう....
「……感谢你所给我的这些幸福……」 [04:41.00]