天壌を翔る者たち-Love Planet Five

[00:00.000] 作词 : KOTOKO [00:01.000] 作曲 : 高瀬一矢 [01:07.810]無言のまま闇に突き立てた刃が叫んで
撕裂无言暗夜的长刀声声钲鸣 [01:17.250]紅蓮を背負う瞳が脈を打つ
身负红莲万丈的灼眼阵阵脉动 [01:24.410]いつか運\命（さだめ）と道を選んだ
不知不觉选择了这条命运之路 [01:29.710]全て飲み込む炎溝（えんこう）
挥出道道炎龙吞噬眼前的一切 [01:33.890]消えそうな揺れる灯（ひかり）に目を伏せた
面对摇摇欲坠的灯火叹垂双眼 [01:40.540] [01:41.180]小さくはいた息が暖かくて
你轻柔的呼吸如此温暖 [01:49.950]今、感じている
如今 我已能够察觉 [01:54.190]これが紛れもなく“存在”なんだと
原来这正是不容置疑的“存在” [02:03.780] [02:04.670]天壌（てんじょう）に許された孤高の時間（とき）が砕け散る
委身天地的孤高岁月即将破碎 [02:13.140]出会いは閉ざす胸の扉叩いて
命运的邂逅敲响我紧缩的心扉 [02:21.460]告げられぬ真実を君の涙に変えぬよう
不让隐瞒的真相成为你的眼泪 [02:30.020]新たな勇気を見つけたいよ
我愿为你寻找崭新的勇气 [02:36.390]燃える空（くう）の果てに
在这绯色天空的尽头 [02:41.910] [03:00.640]明日もきっと何も変わらず影踏みあう人たち
明天依旧是人来人往接踵磨肩 [03:09.950]命の声を聞けずにただ歩く
无法听见命运呼唤而茫然来去 [03:17.230]いつからかそっと寄り添っていた
不知不觉你已陪伴在我的身边 [03:22.440]全て知ったような笑顔
面对你那仿佛知晓一切的笑容 [03:26.560]無関係を装って背を向けた
我却假装毫不相干转过身离去 [03:33.150] [03:34.030]ため息ついた君が切なくて
你轻柔的叹息如此悲伤 [03:42.430]胸に感じている
如今 我已真切感觉 [03:47.010]これがもしかしたら“愛情”なんだと
原来这或许就是所谓的“爱情” [03:56.280] [03:57.420]天穹（てんきゅう）に放たれた孤高の君を抱き締める
牢牢抱紧翱翔天穹的孤傲的你 [04:05.760]小さな肩は雫のように震えて
你小小的心扉如同露珠般颤栗 [04:14.160]突き刺さる現実を心の剣で突き返す
用心之剑抵御无情刺骨的现实 [04:22.720]壊れぬ勇気を見つけたいよ
我愿为你寻找不灭的勇气 [04:29.000]強い風のように
正如这凛冽的狂风 [04:33.970] [05:14.650]天光（てんこう）に守られた孤高の夢を取り戻す
我要找回天光守护的孤傲梦想 [05:23.300]芽生えた炎胸の奥に灯して
将萌生的火焰点亮在心胸深处 [05:31.370]飛び越える限界を
愿我能飞越曾经的极限 [05:35.570]君の翼になれるよう
化作你翱翔的羽翼 [05:39.920]繋がる勇気を見つけたいよ
我愿去寻找将你我萦系的勇气 [05:46.230]燃える空（くう）の果てに
在这绯色天空的尽头�� [05:52.630]