トレイン-ケツメイシ

[00:00.58]トレイン
列车 [00:08.51] [00:16.69] [00:18.70]ケツメイシ
决明子 [00:24.81] [00:32.40]僕の中の高速列車は
我体内的特快列车 [00:36.41]今日もガタガタ言いながら
今日仍嘎吱作响地诉说着 [00:40.33]夢と言う名の駅に向かって
朝着名为梦想的车站 [00:44.90]ひたすら走ってる
永不停歇地奔驰 [00:47.32] [00:49.19]夢に向かって走るのか
究竟是奔向梦想 [00:50.87]それとも　途中　腐って錆びるのか
还是半途腐朽生锈 [00:53.01]この僕　乗\る　列車はお構いなく
这辆列车载着我不顾一切 [00:55.30]今日も魅了　人をさらい出す
今日仍吸引着人们目光 [00:57.35]なりたい物　やりたい事
想成为的人 想完成的事 [00:59.36]子供の頃の　夢見心
孩提时代的追梦赤子心 [01:01.36]それを燃料にして　走り出す
以此为燃料 全力出发 [01:03.47]途中下車　無効にて限りなく
中途下车 绝无可能 [01:05.42]走る事　走り続けるほど
越是持续奔跑 [01:07.48]夢大きく　数も増える物
梦想就越发壮大 [01:09.51]切符　書かれた　「夢駅」の文字
车票印着「梦想站」字样 [01:11.51]不安に駆られ　霞む一時
不安笼罩的朦胧时刻 [01:13.35]「忘れるな」とあの気持ち騒ぎ出す
「别忘记」那份悸动再次涌现 [01:15.59]その時　また車輪は回り出す
此刻车轮重新开始转动 [01:17.55]列車　行き先は自分に見える
列车去向由自己决定 [01:19.67]だからこそ　僕は僕でいれる
正因如此 我才能做自己 [01:21.77] [01:22.48]動き出せ　僕の中の
启动吧 我体内 [01:26.95]少年のようなピュアなハート
少年般纯净的心跳 [01:30.77]飛びさせ　僕の駅へ
飞跃吧 奔向我的月台 [01:35.16]草かき分け走り出せ
拨开草丛全力奔跑 [01:38.02] [01:55.78]僕の中の高速列車は
我体内的特快列车 [01:59.65]今日もフラフラ舞いながら
今日仍摇摇晃晃地 [02:03.70]夢と言う名の空へ向かって
朝着名为梦想的天空 [02:08.27]ひたすら飛んで行く
永不停歇地翱翔 [02:10.84] [02:12.56]夢見る限りレールは延びる
只要梦想延续 轨道就不断延伸 [02:14.60]加速する度に　不安もよぎる
每次加速时 不安也会掠过 [02:16.52]今何処で　何処へ向かってるかは
此刻身在何处 去往何方 [02:18.71]分からなくていい　夢詰まってる
无需知晓 满载梦想就好 [02:20.71]車掌いない　時刻表無い
没有列车长 没有时刻表 [02:22.67]自分次第　焦らず　気負うもん無い
全凭自己 不必焦躁逞强 [02:24.77]名も無き駅で　止まるもよし
无名小站停靠也无妨 [02:26.83]鳴らす汽笛で　今日終わるもよし
鸣响汽笛结束今日也行 [02:28.88]時には先の暗いトンネル
有时穿越黑暗隧道 [02:30.67]いつかは必ず光が待ってる
尽头必有光明等待 [02:32.91]迷わせ　惑わせる　風を避け
避开迷惑人心的逆风 [02:34.96]自由の空眺めたそがれ
眺望自由天空的黄昏 [02:37.19]ただ悠々と走ってく　その積み荷の重さ
悠然前行 那份行囊重量 [02:40.04]誰が知ってるだろう
有谁能真正知晓 [02:41.62]でも構わず　音たて
但不必在意 发出声响 [02:43.07]飛び立て　夢の空へ
展翅飞向梦想苍穹 [02:45.12] [02:46.91]ある朝　僕の噂　夕方　悪い噂
某个清晨 我的传闻 黄昏时分 流言四起 [02:55.26]そうさ　僕のせいさ　でも気にせず進んで行く
是啊 都是我的缘故 但仍要无畏前行 [03:01.36] [03:03.27]ある朝　僕の噂　夕方　悪い噂
某个清晨 我的传闻 黄昏时分 流言四起 [03:11.52]そうさ　僕のせいさ　でも気にせず進んで行く
是啊 都是我的缘故 但仍要无畏前行 [03:17.62] [03:18.41]動き出せ　僕の中の
启动吧 我体内 [03:22.98]詩人のようなキザなハート
诗人般矫情的心跳 [03:26.75]飛び出せ　僕の空へ
冲出去 飞向我的天空 [03:31.18]雲かき分け飛んで行け
拨开云层展翅翱翔 [03:35.89] [03:51.99]加速する為に　前を向いて
为加速前进 直面远方 [03:56.09]誘惑の風に　目をそらして
对诱惑之风 移开视线 [04:00.10]花びらを舞い散らして　進んで行く
踏着纷飞花瓣 继续前进 [04:05.32]ただひたすらに　ひたすらに
只是纯粹地 纯粹地 [04:08.46]今　夢と言う名の駅へ
此刻 向着名为梦想的车站 [04:13.54]名の空へ…
名为梦想的天空... [04:14.82] [04:15.34]動き出せ　僕の中の
启动吧 我体内 [04:19.91]少年のようなピュアなハート
少年般纯净的心跳 [04:23.73]飛びさせ　僕の駅へ
飞跃吧 奔向我的月台 [04:28.02]草かき分け走り出せ
拨开草丛全力奔跑 [04:30.64] [04:31.66]動き出せ　僕の中の
启动吧 我体内 [04:36.18]詩人のようなキザなハート
诗人般矫情的心跳 [04:40.00]飛び出せ　僕の空へ
冲出去 飞向我的天空 [04:44.34]雲かき分け飛んで行け
拨开云层展翅翱翔 [04:49.16] [05:21.74]終わり
终