旅人-ケツメイシ

[00:00.00] 作词 : 田中亮,大塚亮二,吉田大蔵,河野健太 [00:00.97] 作曲 : 田中亮,大塚亮二,吉田大蔵,河野健太 [00:01.95]旅人
旅行者 [00:06.45] [00:08.21]ケツメイシ
决明子 [00:12.78] [00:18.46] [00:22.84]旅立って　一人になって
出发启程 独自一人 [00:25.24]踏み出して　孤独になって
迈出脚步 变得孤独 [00:27.60]鳥のように　自由になって
像鸟儿一样 变得自由 [00:30.18]丘に立って　風に吹かれて
站上山岗 有风吹拂 [00:32.60]あきらめずに　ずっと歩いて
不放弃 步履不停 [00:34.93]あきらめずに　ちゃんと笑って行こう
不放弃 载笑载行 [00:38.19]僕だけのありのままの旅へ
踏上只属于我的真实之旅 [00:46.02] [01:02.27]追い風抱かれ　軽く踏み出す
顺风拥抱 步履轻盈 [01:04.79]向き合う未来　自分打ち出す
直面未来 亮出自我 [01:07.11]この旅は　見えぬ先が
这趟旅程 看不见前方 [01:09.69]だからこそ　踏み出す価値が
正因如此 踏上旅程的价值 [01:12.14]届く?　遠のく?　たまにおののく
是达成？还是相差甚远呢？我偶尔也会害怕颤抖 [01:14.57]風に押されて　その先覗く
被风推着 望向前方 [01:17.02]人は皆　人生旅してる
每个人都在 人生旅途中 [01:19.44]それぞれが選んだ町に出る
去往各自选择的城市 [01:21.92]遠く　果てない旅へ
向着遥远的、无止境的旅途 [01:24.29]行こう　止まることなしで
出发吧 别停下来 [01:26.72]何かある　きっと輝き増す
有什么啊 绝对会更耀眼的 [01:29.19]信じれば　必ず輝き出す
满怀信心 一定会发光的 [01:31.69]伸ばした手の先　ある明日は
伸出手的前方 是某个明天 [01:34.11]こらした目の先　何あるか?
你凝视的前方 有什么吗 [01:36.35]風任せ　跳ね回れ
随风翱翔吧 [01:38.71]この先の未来よ　晴れわたれ
前方的未来 晴空万里 [01:41.41] [01:41.61]今　子供になって
现在 变成小孩子 [01:44.82]鳥になって　空も飛べるはずだよ
变成鸟儿 定能飞向天空 [01:51.20]今　地図を開いて
现在 展开地图 [01:54.57]進む未来へ　希望のある旅へ
走向未来 走向希望之旅 [02:00.79]今　自由になって
现在 变得自由 [02:04.43]僕になって　どこまでも行けるから
做自己 去哪儿都可以 [02:10.86]今　僕を描いて
现在 描绘自己 [02:14.22]旅人になるのも悪くない
做个旅行者也不错 [02:20.50] [02:20.69]いつもと変わらず　吹く風
和往常一样 吹来的风 [02:23.12]語ることもなく　遠くまで
无需言语 直到远方 [02:25.84]今日も僕らは
如今我们 [02:28.01]見えない明日を覗くから
因为窥视着看不见的明天 [02:30.42]いろいろな形で　未来が待つ
以各种各样的形式 等待未来 [02:32.90]それぞれ夢を抱え　ここに立つ
怀着各式各样的梦想 站在这里 [02:35.08]その足で　さあ旅へ
千里之行始于足下 [02:37.83]望んだ答えがなくても
即使没有想要的答案 [02:39.74]そして　過ちか正しいのか
也不知道正确与否 [02:42.67]今　僕には分からないが
虽然如今我们还不明白 [02:45.13]恐れず行けば　分かるさ
但无畏前行 就会洞明 [02:47.39]信じて行けば　何か変わるさ
满怀信心前进 就会有所改变 [02:50.02]気ままに空を行く　雲のように
随心所欲漂浮 像云一样 [02:52.64]自由に流れる　水のように
自由自在流动 像水一样 [02:54.98]生きてるからこそ　僕らも
正是因为活着 我们 [02:57.41]風に任せ　それぞれの旅へ
才能随风 去向各样旅程 [02:59.57] [02:59.84]今　子供になって
现在 变成小孩子 [03:03.20]鳥になって　空も飛べるはずだよ
变成鸟儿 定能飞向天空 [03:09.60]今　地図を開いて
现在 展开地图 [03:12.98]進む未来へ　希望のある旅へ
走向未来 走向希望之旅 [03:19.03]今　自由になって
现在 变得自由 [03:22.81]僕になって　どこまでも行けるから
做自己 去哪儿都可以 [03:29.19]今　僕を描いて
现在 描绘自己 [03:32.61]旅人になるのも悪くない
做个旅行者也不错 [03:40.89] [03:58.53]行くあて彷徨って
为前行目标彷徨 [04:00.78]分かるまで迷って
解惑前总是迷茫 [04:03.22]回り道ばかりの旅でも
虽是总绕道的旅行 [04:08.10]自分で選んで
也是自己的抉择 [04:10.58]悩むだけ悩んで　night & day
只是烦恼 苦恼 苦恼 [04:13.02]悩んで　悩んで行く
苦恼 苦恼着前行 [04:22.52] [04:24.12]僕らは未来へ
我们向着未来 [04:28.91]変わり行く日々の中で
日新月异间 [04:35.04]明日への扉を開いて
打开通向明天的门 [04:38.73]あてのない旅に出る
踏上没有目的地的旅途 [04:43.60]僕らの未来へ
我们向着未来 [04:48.52]止まらない時の中で
在永不停歇的时间里 [04:54.66]自由な旅人に
做个无拘无束的旅行者 [04:58.64]なって行くのも悪くない
也很不错 [05:05.54] [05:05.89]旅立って　一人になって
出发启程 独自一人 [05:08.14]踏み出して　孤独になって
迈出脚步 变得孤独 [05:10.55]鳥のように　自由になって
像鸟儿一样 变得自由 [05:12.97]丘に立って　風に吹かれて
站上山岗 有风吹拂 [05:15.37]あきらめずに　ずっと歩いて
不放弃 步履不停 [05:17.74]あきらめずに　ちゃんと笑って行こう
不放弃 载笑载行 [05:21.00]僕だけはありのままに
踏上只属于我的真实之旅 [05:24.88] [05:25.29]旅立って　一人になって
出发启程 独自一人 [05:27.73]踏み出して　孤独になって
迈出脚步 变得孤独 [05:30.05]鳥のように　自由になって
像鸟儿一样 变得自由 [05:32.48]丘に立って　風に吹かれて
站上山岗 有风吹拂 [05:34.95]あきらめずに　ずっと歩いて
不放弃 步履不停 [05:37.35]あきらめずに　ちゃんと笑って行こう
不放弃 载笑载行 [05:40.68]僕だけはありのままに
踏上只属于我的真实之旅 [06:07.17] [06:19.42]終わり
终 [06:29.92] [06:31.31]Updated by Naurto