AS TIME GOES BY-hiro

[00:29.490]As time goes by
as time goes by [00:31.490]時はゆるやかに
时光缓缓流淌 [00:34.490]哀しみもやがて流すだろう
忧愁也被时间带走 [00:39.490]As tears go by
as tears go by [00:41.490]たどり着けるよね
我终将到达那 [00:44.490]眠れない心あずけられる場所
让躁动的心平静的地方 [00:49.490]あたりまえに入れ替わる昼と夜
如愿前经过太多昼夜交替 [00:54.490]ドラマもスリルも それなりでイイんじゃない
还没看完的电视剧和恐怖片 就这样不知道结局也很好 [00:59.490]マジで語れるほどのもんじゃ無いよね
这不算是有必要认真说明的事情对吧 [01:04.490]感じなくなる傷みなんて
不再疼痛的伤口 [01:10.490]戦うことじゃなく
已经不需要我去克服 [01:12.490]優しさなんだよね
需要的是一点温柔来治愈 [01:15.490]バランス悪いハートが叫ぶよ
因为我的心还在疼痛 [01:19.490]Hey yeah！
hey yeah [01:25.490]As time goes by
as time goes by [01:28.490]もうやめようよ
已经打算放弃了 [01:30.490]憧れや夢に 瞳そらす事
视线从憧憬的梦想前移开 [01:35.490]As tears go by
as tears go by [01:38.490]ゆずれないモノ
绝不会让步的存在 [01:40.490]遠く小さくても いつか手にいれよう
即使离得再远 总有一天我会得到 [01:48.490]はしゃぐ写真思い出せない日付は
看着欢闹的照片确想不起日期 [01:53.490]あきらめ失くしかけた夢みたい
就像在努力途中放弃的梦想一样 [01:58.490]“派手で退屈しなけりゃいい”それってなに?
“高调地消磨时间就行了”这样算什么？ [02:03.490]リアルに何かたりないってわかるよ
现实中真正缺少的东西我知道 [02:09.490]もういいんじゃない？
已经足够了吧？ [02:12.490]いつも気付かないフリ
装作不知情的伪装 [02:14.490]“やりたい！”そう言えればいいのに
“我想去做！”这样说出口不就行了 [02:19.490]Hey yeah！
hey yeah！ [02:24.490]As time goes by
as time goes by [02:26.490]時はおだやかに
时间静静流淌 [02:29.490]苦しみも やがて溶かすだるう
苦痛终将溶解吧 [02:34.490]As tears go by
as tears go by [02:37.490]また逢えるよね
我们总会再见的 [02:40.490]月日の流れに 失くした誰かに
时光流逝中走失的某人 [02:46.490]So どうでもいい どうなってもイイ
so 怎样都无所谓 变成怎样都无所谓 [02:49.490]白でも黒でも どっちでもイイ
是白是黑 怎样都好 [02:52.490]だけど楽しいゲームで飛ばしたい
想在开心的游戏中飞行 [02:54.490]Here we go
here we go [02:55.490]街をただようみたいに
像在街道中漂流 [02:56.490]今日も明日も
今天和明天 [02:58.490]So 歩きたい
so 想到处走走 [03:00.490]上げては下がる
忽上忽下 [03:01.490]ルーズなテンション
放松的心情 [03:03.490]ダブダブしすぎがちょうどイイ
慢慢地就很好 [03:06.490]かすかな星の光も届かない
朦胧的星光让人看不清楚 [03:10.490]聞こえるのはベルと心の振動(バイブ)
能听到的只有钟声和心跳 [03:16.490]街の時計が今日を昨日にかえてく
街上的时钟将今天变成昨天 [03:20.490]その時フイに涙あふれた
不经意间泪水竟已充满眼眶 [03:25.490]タイムリミットだね
已经到了限期 [03:28.490]捜し始めてるのは
我一直寻找的 [03:31.490]“いま”という替わりのない時でしょ？
“现在”这一刻不可取代的时光对吧 [03:35.490]Hey yeah！
hey yeah [03:41.490]We can say bye bye
we can say bye bye [03:43.490]微笑みながら
微笑着 [03:46.490]過ぎて行く昨日に手を振ろう
向过去的昨天挥手 [03:51.490]We can say bye bye
we can say bye bye [03:53.490]歩きだせるよね
能开始前进跳舞吧 [03:56.490]踊るようにまた来る明日へ
朝着还会到来的明天 [04:02.490]As time goes by
as time goes by [04:04.490]時はゆるやかに
时间缓缓流淌 [04:07.490]哀しみもやがて流すだろう
忧愁也被时间带走 [04:12.490]As tears go by
as tears go by [04:14.490]たどり着けるよね
我终将到达那 [04:17.490]眠れない心あずけられる場所
让躁动的心平静的地方