向かい风-鴉

[00:00.00]作曲：近野淳一 [00:00.05]作词：近野淳一 [00:00.10] [00:05.32]向かい風に絶唱　
逆风的绝唱 [00:07.99]この想い届くまで
直到这份心情传递到的那一天 [00:10.62]舞い散る涙の幻想
随风散落的眼泪中的幻觉 [00:13.08]君が待ってる気がして
都仿佛是你在等我的错觉 [00:17.61] [00:26.63]寝起き悪く朝を迎え
带着重重的起床气迎来早晨 [00:31.56]細目で歩く決定事項
一条一条看着决定事情的明细 [00:36.60]電話一本 嘘一個で 羽一枚
打了一通电话， 撒了一个谎，换来一枚羽毛 [00:42.12]行動範囲蹴散らして旅に出た
踢飞划定的行动范围，出门旅行 [00:47.51]アスファルトの丘のぼってゆく
爬上沥青的山坡 [00:52.75]君が住んでる街　
你所居住的街道 [00:55.62]見下ろしたけれど
俯瞰起来 [00:59.89]小さすぎて
实在是太小了呀 [01:01.31]巡り巡って現状　
日复一日的枯燥现状 [01:03.65]景色から目を逸らす
将视线从景色中移开 [01:06.33]君が描いた思い出
在你所描绘的回忆中 [01:08.95]今 その場所にひとり
现在在那个地方一个人 [01:11.71]虚しさを読んだ気象
与空虚为伴 [01:14.14]落ち葉だけ踊らせた
只有落叶在跳舞 [01:17.05]見て見ぬふりした僕の表情を風が打つ
风击打着我故作视而不见的表情 [01:23.75] [01:43.66]風の中 目が覚めた
在风中终于清醒 [01:54.11]誰かに後ろ指さされ
不论被谁在背后指指点点 [01:59.42]捨てたもの 今 拾いにゆこう
曾经舍弃的东西，现在重新拾起前行吧 [02:04.52]だってそれは
因为那是 [02:06.35]昨日見た誰かが持っていたんだ
昨天在他人手中紧握的东西 [02:11.76]素晴らしく輝いて
如此美妙地闪烁着 [02:15.28]君になりたかったわけじゃなくて
并不是想成为你 [02:20.41]君として見てみたかっただけ
而是想被当做你一样地看待 [02:28.47]自分不足で
是自己的不足吧 [02:31.14]向かい風に立って　
逆风而立 [02:33.76]胸に手をあててみる
试着将手放上胸膛 [02:36.84]鳴り止まない絶望　
这鸣响不休的绝望 [02:39.10]この声は耐え兼ねた
这声音无法再忍受下去 [02:41.91]向かい風に絶唱　
逆风的绝唱 [02:44.39]この想い届くまで
直到这份心情传递到的那一天 [02:47.22]舞い散る涙の幻想　
随风散落的眼泪中的幻觉 [02:49.69]君が待ってる気がして
都仿佛是你在等我的错觉 [02:54.67]