sweet capsule-恋竹林

[00:00.000] 作词 : じーこば（恋竹林） [00:00.025] 作曲 : じーこば（恋竹林） [00:00.50] [00:35.91]淡い恋のはじまり 夢にまで出てきそうなキミの
浅浅爱恋开始的时候 被就连梦境都会浮现的你的 [00:44.80]指に触れた時から 何かが壊れ出した音がする
手指触碰到之后 脑袋里似乎传来什么坏掉的声音 [00:54.00]はじめての気持ちなの 戸惑ってるばかりの私
这是宣告开始的心情吗 心中满是踟蹰的我 [01:02.66]どうしたら伝わるの？ 頼みは一つの甘いカプセル
该怎样才能传达给你呢？ 依靠的是一颗甜蜜胶囊 [01:11.59]ちょっとだけ勇気の出る 魔法のミルクカプセル
稍微让人鼓起勇气的 魔法的牛奶胶囊 [01:20.06]飲んだら会いに行ける キミの元へ
将它吞下后就出发去见你 去到你身边 [01:27.85]今すぐでも 伝えたいの とろけそうな この想い
想要立刻 告诉你呢 快要溶化般的 这份思慕 [01:36.90]キミのことを 独り占めできるなら 何もいらない
要是能够 独占你的话 我就什么也不需要了 [01:46.32]もっと 側においで 届きそうな その胸に
更多地 靠近我身边吧 快要触及的 这片胸膛 [01:54.31]飛び込ませて ほんのちょっとだけでも 抱きしめて
让我投入其中 就算稍稍一会也好 抱紧我吧 [02:07.23] [02:21.44]まだ甘さが足りない 魔法のミルクカプセル
甜度还是有点不够呢 魔法的牛奶胶囊 [02:30.27]もう少しだけキミに 足して欲しい！
那些部分我希望由你 添加进来呢！ [02:38.69]気づいてたの キミが媚薬 あきらめるなんて無理じゃない！
注意到了吗 你就像是媚药 再叫人放弃根本太勉强了嘛！ [02:49.15]クセになるの 飲めば飲む程強く 恋に落ちてく
如果上瘾了的话 愈是喝下就愈是深深 坠入爱河之中 [02:58.62]そっと 側に置いて 繋げそうな その距離に
静静地 待在你身边 仿佛彼此连系般 这段距离 [03:06.55]二人だけで 作り続けていたい 恋のカプセル
好想由我们两个 继续制作下去呢 恋爱的胶囊 [03:16.41]もっと 伝えたいの とろけそうな この想い
想要立刻 告诉你呢 快要溶化般的 这份思慕 [03:24.05]キミのことを 独り占めできるなら 何もいらない
要是能够 独佔你的话 我就什么也不需要了 [03:33.74]もっと 側においで 届きそうな その胸に
更多地 靠近我身边吧 快要触及的 这片胸膛 [03:41.62]飛び込ませて ほんのちょっとだけでも 抱きしめて
让我投入其中 就算稍稍一会也好 抱紧我吧 [03:57.31]