Frenzy Love-LiLA'c Records

[00:53.15]残酷だよねと
不觉得太残酷了吗 [00:55.90]時にアナタはそう言うことあるけど
你偶尔这么说 [00:59.88]分からないの
可我不明白啊 [01:01.88]私ね お腹がすいてるだけよ
唯一知道的是 肚子饿了 [01:06.74] [01:06.75]アナタの蜜はケーキにも
你的甜蜜 不论和蛋糕 [01:09.88]紅茶にさえ合うお気に入り
还是红茶都如此相配 让我迷恋其中 [01:13.66]永久に 味わいたいよ
想要永远记住这味道呢 [01:16.74]生きたままの鮮度で
生命独有的鲜美 [01:19.84] [01:19.85]触れたい 感じて 舐めて今日も
想要触碰 想要感受 想要舔舐 今天也是 [01:26.75]遊ぼう アナタの瞳で
在你的瞳孔里 继续起舞吧 [01:32.74].
. [01:32.75]不安をぬぐってよ
将不安抛在脑后吧 [01:35.75]ねえ 気が狂いそうなの この夜は
呐 我就快要陷入疯狂 在这个夜晚 [01:39.75]声を聞かせてほしいの
想要听到你的尖叫 [01:42.88]生きたままアナタから
从那个活生生的你 [01:45.84].
. [01:45.85]今宵は 痛みを訴える
今夜 你高声倾诉的痛苦 [01:48.94]叫びさえ歌にしてしまおうか？
让这份呐喊 化为绮丽的歌声吧？ [01:52.75]私の人形劇からは逃れられない
我的人偶剧 休想让你逃离 [01:59.75].
. [02:25.75]人形遊びは飽き
人偶的游戏 已经厌倦了 [02:29.05]でも無邪気な遊びは続く
但天真的玩耍 仍然在继续 [02:32.75]今ひとつ言えること
现在想要说的话 也只剩下 [02:35.85]そうね 『お腹すいてるわ』
“用餐时间到了” [02:39.74].
. [02:39.75]ちょっと握りつぶせば
只要轻轻握住 [02:42.75]足掻いてもアナタは消えるの
挣扎着的你 就会烟消云散吗 [02:45.85]儚い存在なのね そこは愛しく思える
真是虚幻的存在 那也许就是爱吧 [02:52.74].
. [02:52.75]7色の翼 見せた時から
七色的羽翼 在映入眼帘之际 [02:59.75]アナタはすでに私のもの
你已经成为我的玩物 [03:05.74].
. [03:05.75]幻想と孤独の中
幻想与孤独的深渊里 [03:08.75]信じられることは ただひとつ
还有一件可以相信的事情 [03:12.10]確かに アナタだけは破壊ができないよ
只有你的话 是不值得破坏的 [03:18.88]興味がなかったの
就算已经索然无味 [03:21.75]アナタを知るまではこの世界に
只因为想要了解的你 在这个世界上 [03:25.75]幽閉されたココロ アナタが 解き放つ
曾经封闭的心 因你而解放 [03:33.75].
. [03:47.75]弾幕のすべてに アナタへの 愛が…Ah-
弹幕之雨中 满载着的是 只属于你一人的 深深爱意 Ah… [04:14.75].
. [04:15.75]ひとりぼっちになって
直到变成孤身一人 [04:18.75]初めて気付いたことがあるの
我才第一次察觉到 [04:21.95]アナタなしの世界は退屈すぎることを
没有你的世界 实在是太无趣了 [04:27.74].
. [04:27.75]狂気の幻想と孤独の中
疯狂的幻想与孤独之中 [04:31.75]信じられることは ただひとつ
依然相信的事情 只剩下一件 [04:34.92]確かに アナタだけは破壊ができないよ
唯有你的存在 我无法去破坏 [04:41.74].
. [04:41.75]不安をぬぐってよ
将不安抛在脑后吧 [04:44.75]ねえ 気が狂いそうなの この夜は
呐 我就快要陷入疯狂 在这个夜晚 [04:48.66]声を聞かせてほしいの
想要听到你的声音啊 [04:51.75]生きたままアナタから
来自那个鲜活的你 [04:55.34].
. [04:55.35]痛みを訴える
你高声诉说的痛苦 [04:57.75]叫びさえ歌にしてしまおうか？
让这份尖叫 化作绮丽的歌声吧？ [05:01.75]私の人形劇 からは逃れられない
我的人偶剧 绝不会让你离开