囚われのアイ-Risa Yuzuki

[00:00.000] 作词 : かませ虎 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:05:550]ラ！ラ！ラ！ 雷雨が鸣り响く
啦！啦！啦！雷雨鸣响 [00:09:000]部屋の片隅で君を想う
我在房间的角落想着你 [00:11:000]捉えたと勘违いした
误以为被捕捉 [00:15:000]アイはもう君のモノ
爱已属于你了 [00:17:000] [00:28:000]ぬいぐるみ抱き缔め
紧紧抱着我的布偶 [00:34:000]寂しさを纷らわしてた
寂寞使得心烦意乱 [00:40:000]次はいつ会えるの？
我们什么时候能再见呢？ [00:45:550]待てないよ ゴメン
我等不及了，对不起... [00:50:000]いつもは 逃げたりしない
一直以来都未曾逃离 [00:56:000]アタシじゃ无いみたい
就像不是我一样 [01:02:000]一度は握った瞳
一次 握住眼瞳 [01:07:000]どうして？ 无邪気になれない
为什么？我不是那么天真 [01:13:000]ラ！ラ！ラ！ 落书きだらけの
啦！啦！啦！将墙壁胡乱地涂满 [01:15:550]壁は今でも耻ずかしくなって
现在仍然令我感到羞耻 [01:19:000]少し背伸びした本も
我如今已阅览很多书本 [01:21:850]今は沢山読んでる
让我能稍稍逞强一下 [01:25:000]雷雨が鸣り止まず
雷雨鸣不停 [01:27:000]キミを待つアタシはそう、まるで
等待着你的我，没错，就像是 [01:30:000]キミに心も未来をも
将心与未来都给你 [01:33:000]囚われのお姫様
被囚禁的公主大人 [01:35:900] [01:36:000]优しさは惯れない
我不习惯温柔 [01:42:000]勘违いしてしまうから
因为我觉得那是误解 [01:47:750]次はいつ会えるの？
我们什么时候能再见呢？ [01:53:550]自分から闻けない
我，不想听！ [01:58:780]厳しく叱ってくれた
我被严厉地斥责了 [02:04:000]今までいなかっか
是不是像至今以来 [02:09:000]微かに触れた手と手の
记忆中我们隐约地触碰小手 [02:15:550]记忆に 后悔と期待
后悔与期待 [02:21:000]ラ！ラ！ラ！ 埒が明かないかも
啦！啦！啦！或许使得一切未明 [02:24:000]好きになれば成る程言えない
越是喜欢你 便越难说出口 [02:26:850]いっそアイを永远へと
让爱通往永恒 [02:30:000]この手で终わらせたい
以这只手终结 [02:32:000]そんな美しい爱なんて
如此美丽的爱什么的 [02:35:880]実はただの逃げの言い訳で
其实只是逃避的借口而已 [02:38:000]アタシの恋はもう少し
我的爱恋稍稍地 [02:41:000]本で见た甘い感じ
就像书本那般甘甜 [02:45:000] [02:47:000] [02:53:000] [03:06:000]ラ！ラ！ラ！ 落书きだらけの
啦！啦！啦！将墙壁胡乱地涂满 [03:09:100]壁は今でも耻ずかしくなって
现在仍然令我感到羞耻 [03:11:850]少し背伸びした本も
我如今已阅览很多书本 [03:15:000]今は沢山読んでる
让我能稍稍逞强一下 [03:18:000]雷雨が鸣り止まず
雷雨鸣不停 [03:20:000]キミを待つアタシはそう、まるで
等待着你的我，没错，就像是 [03:23:850]キミに心も未来をも
将心与未来都给你 [03:26:000]囚われのお姫様
被囚禁的公主大人 [03:29:000]埒が明かないかも
或许使得一切未明 [03:31:780]好きになれば成る程言えない
越是喜欢你 便越难说出口 [03:34:000]いっそアイを永远へと
让爱通往永恒 [03:37:850]この手で终わらせたい
以这只手终结 [03:40:000]そんな美しい爱なんて
如此美丽的爱什么的 [03:42:850]実はただの逃げの言い訳で
其实只是逃避的借口而已 [03:46:000]アタシの恋はもう少し
我的爱恋稍稍地 [03:48:850]本で见た甘い感じ
就像书本那般甘甜