海つ波-MANYO

[00:00.00] 作词 : 麓川 智之 [00:00.50] 作曲 : MANYO [00:01.00]編曲:MANYO
編曲:MANYO [00:02.00]波よ海坂を
波浪啊 [00:06.20]登り来る波よ 降り来るる波よ
爬上来海坡的波浪啊 落下来的波浪啊 [00:13.00]瑠璃の宮処から
自琉璃的宫殿 [00:18.00]生まれ出で奔る
产生奔涌而出 [00:28.10]千尋の 御光届かぬ
千寻之御光企及不到的 [00:34.00]水底 暗黒渊まどろむ
水底 暗黑深渊沉睡着 [00:40.00]波よ逆卷きて
波浪啊逆卷而来 [00:46.00]境越える波よ 境越え行く波よ神代へ行く波よ
越过边界的波浪啊 越过边界而去的波浪啊 去往神话时代的波浪啊 [00:52.10]塞の彼方から
自堰堤的彼方 [00:58.00]押し寄せる津波
翻涌而至的海啸 [01:05.00]生命の海 生まれる罪
生命之海 产生的罪 [01:22.90]授く海神
授予海神 [01:41.30]波よ連なりて
波浪啊连绵不绝 [01:47.00]天に仰ぐ波よ
仰天的波浪啊 [01:53.30]生けるものたちに
对万物 [01:59.00]降りかかる 死掲ぐ 血絶やす
降临死亡揭示 鲜血流尽的 [02:04.20]罰
惩罚 [02:06.00]波よ泡沫の
波浪啊 [02:11.30]眠り侵す波よ 眠りを覚ます波よ 海を覚ます波よ
侵入泡沫的睡眠的波浪啊 唤醒沉眠的波浪啊 唤醒海的波浪啊 [02:17.85]梦の間から
自梦中 [02:23.30]蘇る現
苏醒过来 [02:30.00]海神の宮処から 沈んだ城目覚めた 瑠璃の門を間く波は
自海神的宫殿 沉没的城醒过来 开启琉璃之门的波浪 [02:42.30]この土を清めんと 穢れを問う祈りを 四方の事を白と覆う
将这片大地清洗 将问罪不洁的祈祷 将四方之事以白淹覆 [02:54.30]海神の宮処から 沈んだ城目覚めた 瑠璃の門を間く波は
自海神的宫殿 沉没的城醒过来 开启琉璃之门的波浪 [03:06.80]この罪を祓わんと 穢れを負う生命を 四方の事を青と覆う
将这个罪孽祓除 将背负不洁的生命 将四方之事以青淹覆 [03:15.00]——海つ波 ——分かつ波 ——津波
——海之波浪——分开的波浪——海啸