廻る世界で-霜月はるか/riya

[00:00.00] 作词 : 麓川 智之 [00:01.00] 作曲 : MANYO (Little Wing) [00:27.36]伸び行く影法師踏んで
踏着不断伸长的影子 [00:31.99]誰彼をさまよう
是谁在徘徊着？ [00:36.18]透き通った赤に溶け消える
融化消失在清澈的赤红中 [00:41.52]淡い面影
淡淡的容颜的影像 [00:44.66] [00:45.10]遠い在りし日を
在微睡中不断地寻找着 [00:49.22]探すまどろみに
那遥远的往昔 [00:53.12]夢見たあの声忘れず
无法忘记那梦中所听见的声音 [00:58.06]いつか逢えると
相信总有一天会与之相遇 [01:01.28] [01:02.12]導いて (腕を)
引导着（我的手臂） [01:05.81]この先のあの場所へ (伸ばして)
伸向（前方的那个地方） [01:09.79]触れ合った指が絡まりあう
触碰到的手指相互缠绕着 [01:16.80] [01:17.33]運命の輪が廻りだす (縁の繭とく)
命运之轮开始转动（摆脱绿色的茧） [01:21.46]紡ぎ出された糸で (糸車)
用织出来的丝线（丝线的车） [01:26.30]手繰り寄せて捕まえて (ふたりをつないで)
将你拉过来抓住（连接着我们两个） [01:31.09]訪れる果てまで (最後まで)
直到终会来临的终末（直到最后） [01:34.16] [01:34.44]花は咲いても儚くて (重ねたてのひら)
花儿即使开了也是如此的虚幻（重合的手掌） [01:38.24]月も欠けては沈み (握り締め)
月亮也残缺着落了下去（握紧） [01:42.97]だから傍で微笑んで (いつまで終まで)
所以至少希望你能微笑着陪在我身边（无论何时，直到最后） [01:47.86]最後まで一緒に (あなたと)
一直一起，直到最后（和你） [01:52.58] [01:58.54]月影青白く冴えて
月光如此清澈皎白 [02:02.98]澄んだ空凍える
冻结着那宁静的天空 [02:07.00]滲んでぼやけた目凝らし
用那聚集着流露出的嘟哝的双目 [02:12.15]今を見つめて
注视眼前的一切 [02:15.73] [02:16.04]ひとり震える身
拥抱着、温暖着你那 [02:20.11]抱いて暖めて
独自一人颤抖的身躯 [02:24.41]くれるというあなた探す
在这个转动的世界里 [02:28.93]廻る世界で
寻找着名为“给予”的你 [02:32.25] [02:32.66]舞い散る (いつか)
被那飞舞散开的花（在那某一天） [02:37.06]花びらに包まれて (交わした)
所包围着（交错着） [02:41.30]約束通りに巡り会える
遵照约定来与你相会 [02:48.68] [03:10.19]記憶の欠片踏みつけて (辿って歩こう)
踏着记忆的碎片（走去那里） [03:13.95]血を流したとしても (この道を)
即使流血（在这条路上） [03:18.57]あなたの元へ辿り着く (絆を頼りに)
也要到达你所在的地方（仅靠着那份羁绊） [03:23.44]想いだけの強さで (迷わずに)
用这份仅含想念的强大（毫不迷惘） [03:26.48] [03:26.78]千の秋が訪れて (心を蝕む)
经历了万千个秋天（侵蚀着我的心） [03:30.98]涙枯れたとしても (孤独にも)
即使泪已流干（孤独侵蚀着我的心） [03:35.47]続く夜に負けないで (怯まず向かうよ)
不要输给无尽的夜（毫不胆怯地前进吧） [03:40.37]朝の光信じて (明日へ)
相信那晨曦的光芒（朝着明天前行）