The Letter-MONKEY MAJIKmp3下载无损flac下载
The Letter-MONKEY MAJIK在线试听免费歌词下载
[00:02.97]Monkey Majik - The Letter
与君书 [00:09.27] [00:12.66]How long, since I've written a letter !
吾已久未动笔写信 [00:17.64]I got a rough draft in my pocket.
只得仓促草稿藏于袖中 [00:22.03]Did ya know, the words never come out right,
君可知，万千思绪与夜不能寐 [00:25.08]When you think too much, or you're up all night.
使得纸上言语苍白无力，难诉衷肠 [00:27.78]Oh why ? Oh why ? Oh why ?
为何，究竟为何 [00:31.28] [00:34.08]Can't find the right words to say.
情到浓时竟无话可说，无言以对 [00:38.92]So many other writers have been trapped this way.
前人似已将语境用尽 [00:43.44]I don't know how he could write , R&J or Twelfth Night.
惊叹莎翁竟能著此神作 [00:49.19]But someboby must have amused him.
想必也有一人令其思如泉涌 [00:53.48] [00:54.98]I don't mind writing down that I love you,
无惧直书吾仰慕之情 [00:59.90]But what can I say ? I've lost my way.
遣词作句时却怆怆然 [01:05.47]How do I find the words to express my feelings for you ?
无从下笔，词不达意 [01:13.38]I am lost without you.
寻君不得，心怅神伤 [01:16.02]But I keep on writing on...writing on page 2.
字不为句，却也成篇 [01:24.70] [01:44.51]With you, I feel so much better.
若君在侧，神清气爽 [01:51.11]You warm me up with your kindness.
君之柔情，如焰似火 [01:55.56]I gotta know, I never want to let you down,
白云苍狗，比翼连枝 [01:58.59]You fill my heart with a brand new sound,
自遇君始，如见桃源 [02:01.58]Taking away all of my sadness.
春风拂面，身披暖阳 [02:05.40] [02:07.59]My way is all that I thought about.
吾心即吾书，吾思若吾言 [02:12.61]I never wanted changes, but it happened.
人淡如菊，无意变之，然命不顺吾心 [02:17.01]And now I know with or without,
辗转反侧，恍然大悟，君已替代周公 [02:20.19]You make me this way.
倾尽所有，愿随君去 [02:22.54]I thank you for reading my letter.
君阅吾书，感激涕零 [02:26.04] [02:28.58]I don't mind writing down that I love you,
无惧直书吾仰慕之情 [02:33.49]But what can I say ? I've lost my way.
遣词作句时却怆怆然 [02:39.18]How do I find the words to express my feelings for you ?
无从下笔，词不达意 [02:46.87]I am lost without you, I'm telling the truth,
寻君不得，心怅神伤，言之凿凿，绝无妄言 [02:52.11]start something new,What can I do ? Do you feel it too ?
摒旧启新，惊慌无措，愿君感知，思同吾心 [02:59.89]Where do I go ? No more ideas,
无处可往，无计可施 [03:05.57]Making this song, just writing on,
千言万语，谱为一曲 [03:10.67]run out of paper, broken my pencil,
无纸可用，墨砚尽干 [03:15.89]just keep scribbling on and on and on and on......
尽天下措辞绘君之灵动惊艳 [03:30.78]lalalalala.......
流光珠宝不及是日一瞬回眸 [03:40.98] [03:42.91]
与君书 [00:09.27] [00:12.66]How long, since I've written a letter !
吾已久未动笔写信 [00:17.64]I got a rough draft in my pocket.
只得仓促草稿藏于袖中 [00:22.03]Did ya know, the words never come out right,
君可知，万千思绪与夜不能寐 [00:25.08]When you think too much, or you're up all night.
使得纸上言语苍白无力，难诉衷肠 [00:27.78]Oh why ? Oh why ? Oh why ?
为何，究竟为何 [00:31.28] [00:34.08]Can't find the right words to say.
情到浓时竟无话可说，无言以对 [00:38.92]So many other writers have been trapped this way.
前人似已将语境用尽 [00:43.44]I don't know how he could write , R&J or Twelfth Night.
惊叹莎翁竟能著此神作 [00:49.19]But someboby must have amused him.
想必也有一人令其思如泉涌 [00:53.48] [00:54.98]I don't mind writing down that I love you,
无惧直书吾仰慕之情 [00:59.90]But what can I say ? I've lost my way.
遣词作句时却怆怆然 [01:05.47]How do I find the words to express my feelings for you ?
无从下笔，词不达意 [01:13.38]I am lost without you.
寻君不得，心怅神伤 [01:16.02]But I keep on writing on...writing on page 2.
字不为句，却也成篇 [01:24.70] [01:44.51]With you, I feel so much better.
若君在侧，神清气爽 [01:51.11]You warm me up with your kindness.
君之柔情，如焰似火 [01:55.56]I gotta know, I never want to let you down,
白云苍狗，比翼连枝 [01:58.59]You fill my heart with a brand new sound,
自遇君始，如见桃源 [02:01.58]Taking away all of my sadness.
春风拂面，身披暖阳 [02:05.40] [02:07.59]My way is all that I thought about.
吾心即吾书，吾思若吾言 [02:12.61]I never wanted changes, but it happened.
人淡如菊，无意变之，然命不顺吾心 [02:17.01]And now I know with or without,
辗转反侧，恍然大悟，君已替代周公 [02:20.19]You make me this way.
倾尽所有，愿随君去 [02:22.54]I thank you for reading my letter.
君阅吾书，感激涕零 [02:26.04] [02:28.58]I don't mind writing down that I love you,
无惧直书吾仰慕之情 [02:33.49]But what can I say ? I've lost my way.
遣词作句时却怆怆然 [02:39.18]How do I find the words to express my feelings for you ?
无从下笔，词不达意 [02:46.87]I am lost without you, I'm telling the truth,
寻君不得，心怅神伤，言之凿凿，绝无妄言 [02:52.11]start something new,What can I do ? Do you feel it too ?
摒旧启新，惊慌无措，愿君感知，思同吾心 [02:59.89]Where do I go ? No more ideas,
无处可往，无计可施 [03:05.57]Making this song, just writing on,
千言万语，谱为一曲 [03:10.67]run out of paper, broken my pencil,
无纸可用，墨砚尽干 [03:15.89]just keep scribbling on and on and on and on......
尽天下措辞绘君之灵动惊艳 [03:30.78]lalalalala.......
流光珠宝不及是日一瞬回眸 [03:40.98] [03:42.91]
The Letter-MONKEY MAJIK热门评论
翻译真有点不伦不类。。但这首歌也不适合文言翻译，所以直译最合适。