空風の帰り道-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:00.02] 作曲 : 桜井和寿 [00:00.05] [00:21.33]からっ風が吹いたから
枯风吹起来了 [00:27.40]少し手をつないで歩こうよ
所以 牵手一起走吧 [00:34.55]花や草木に習い僕ら
学着和鲜花草木一样 [00:41.92]かるく揺れながら
我们轻轻摇晃 [00:46.08] [00:49.59]昨夜見たテレビの中
昨晚的电视里 [00:55.63]病の子供が泣いていた
生病的孩子在哭泣 [01:02.58]だからじゃないがこうしていられること
所以 不是吗 [01:10.12]感謝をしなくちゃな
我们不得不对现在的一切心存感激 [01:13.75] [01:17.22]今日の日が終わる
过完了今天 [01:23.80]また来週に会える
下周还会再相见 [01:30.08]「さよなら」は悲しい響きだけど
“再见”虽然是悲伤的声音 [01:36.76]君とならば愛の言葉
但若对你说 就是爱的语言 [01:43.82] [01:44.54]悔やんでも　嘆いてても
悔恨也好 叹息也好 [01:50.67]時間は過ぎてしまうから
时间还是一样地流逝 [01:57.11]花や草木に習い僕ら
学着和鲜花草木一样 [02:04.47]黙って手を振ろう
我们沉默着挥舞双手 [02:09.21] [02:45.54]今日の日が終わる
过完了今天 [02:51.80]また必ず会える
一定还会再相见 [02:58.12]「さよなら」は悲しい響きだけど
“再见”虽然是悲伤的声音 [03:04.75]僕が言えば愛の言葉
但若我说 就是爱的语言 [03:11.69] [03:12.33]からっ風が吹いたから
枯风吹起来了 [03:18.49]ポケットに手を入れて歩くよ
把手插在口袋里 走吧 [03:24.96]花や草木に習い僕は
学着和鲜花草木一样 [03:32.34]向かい風をうけて
沐浴着迎面吹来的风 [03:38.87]一人でバス停まで
一个人踏上枯风的归途 [03:45.83]からっ風の帰り道
直到下个巴士站 [03:51.15] [03:57.35] [04:06.06]終わり
~完~